缺席审判

• وفي العديد من الحالات، تستند الاتهامات إلى أدلة غير كافية أو على أحكام غيابية.
  在许多案件里定罪是在证据不足或缺席审判的情况下作出的。
• ولن تفضي المحاكمة الغيابية إلى تخفيض كبير لعدد المحاكمات وطولها.
  83． 举行缺席审判不会在很大程度上解决审判数量多和时间长的问题。
• ولم تتح له الفرصة ﻹعطاء محاميه أية تعليمات أو شكاوى ﻷن المحامي كثيرا ما كان يغيب عن المحاكمة)١(.
  他没有机会给律师任何指示,并申诉称经常被缺席审判。
• ويشار إلى أن عوض محكوم عليه غيابيا لقيامه باعتداءات بالقنابل وارتكابه جرائم قتل على مدى السنوات الثلاث الماضية.
  阿瓦德因在过去三年中涉嫌炸弹袭击和杀人曾被缺席审判。
• وحُوكم شقيقا السيدة بوفا وأُدينا غيابيّاً؛ وصدرت بعد إدانتهما أوامر بإلقاء القبض عليهما.
  对Bopha女士的兄弟进行缺席审判并判刑；定罪后才签发逮捕令。
• فإذا لم يف بمعايير الإفراج المبكر، ستفرض عليه الشروط اللازمة لمحاكمته غيابيا.
  如果被告不符合预审前释放的标准，那么就应有缺席审判必要的先决条件。
• (و) وتختلف المحكمة عن معظم المحاكم الدولية الأخرى في إنها تجيز المحاكمة في غياب المتهمين.
  (f) 特别法庭与大多数国际法庭不同，允许对被告进行缺席审判。
• تجيز المادة 147 بالمحاكمة الغيابية إذا تم إبلاغ المتهم الهارب بتاريخ المحاكمة.
  第147条允许在曾被告知审判日期的被告潜逃的情况下，进行缺席审判。
• وجرت مناقشة أيضا حول ما إذا كان ينبغي إدراج حكم بشأن المحاكمات الغيابية في عداد المبادئ.
  与会者对《原则》中要不要列入关于缺席审判的规定作了一些讨论。
• ويبلغ عدد المتهمين الذي طلب منهم المثول أمام المحكمة 700 شخص منهم 628 سيحاكمون غيابيا.
  应有约700人在刑事法庭出庭受审，但其中628人将被缺席审判。