(ج) خدمات فرادى المتعاقدين المتعلقة بتطوير المواقع الشبكية والمسح الضوئي وإنشاء المواقع الشبكية، والمصورين وكاتبي عناوين الصور الإضافيين (200 13 دولار)؛ (c) 网站开发、扫描和网站创建方面的个体订约人以及其他摄影师与字幕撰写员提供的服务(13 200美元)；
ويجري تنقيح المبادئ التوجيهية الفنية المتعلقة بتطوير موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت التي أصدرها الفريق العامل المعني بمسائل الإنترنت لمراعاة مقتضيات استفادة المستعملين المعوقين من الموقع الشبكي. 因特网事务工作组发表的联合国网站开发技术准则正在修改，以纳入保证残疾用户也能使用网站的规定。
وتبذل الإدارة المذكورة قصارى جهودها، في مرحلة تخطيط تطوير الموقع، لتوجه انتباه رؤساء المكاتب والإدارات إلى مسؤولياتهم عن توافر المحتوى بجميع اللغات الرسمية الست في الوقت المناسب. 新闻部在规划网站开发阶段，尽力提请各部门首长注意，他们有责任及时地以所有六种正式语文提供内容。
بيد أن هناك مقايضة ضرورية تتمثل في تقاسم الموارد المتاحة بين تطوير الموقع والتكافؤ بين اللغات والامتثال لشروط وصول المعوقين وتحليل الموقع. 但是，在可用资源的分配方面，网站开发、各语文平等、残疾人需求的满足和网站分析之间必然会出现一种互有得失的情况。
53 -هناك مفاضلة لا بد منها، عند تخصيص الموارد المتاحة، بين إنشاء المواقع وتطويرها، والسعي نحو تحقيق التكافؤ بين اللغات، والالتزام بمتطلبات تيسير الاستعمال من قبل ذوي الإعاقة، وإدارة المحتوى، وتحليل المواقع. 在网站开发、实现各语文平等、满足残疾人无障碍访问条件、内容管理和网站分析之间，必须折衷分配可用资源。
يعرض هذا التقرير ملامح التقدم المحرز نحو تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية، وتيسير الاستعمال من قِبَل ذوي الإعاقة، وإدارة المحتوى في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، بالإضافة إلى تطويره وتعهده وإثرائه. 本报告概述了在实现所有正式语文平等、无障碍访问和内容管理以及联合国网站开发、维护和丰富方面的进展情况。
ولمعالجة هذه المسألة، جرى توفير تدريب متخصص على استعمال برامجيات إنشاء المواقع ذات الصلة للموظفين في عام 2004، وذلك بفضل جهود إدارة شؤون الإعلام ومكتب إدارة الموارد البشرية. 为了解决这一问题，在新闻部和人力资源管理厅的努力下，2004年向工作人员提供了相关网站开发软件方面的内部专业培训。
وسوف تُنظَّم حملات توعية وأحداث كما ستُتاح خدمات جديدة وستُستحدث أدوات إعلامية بشأن الموقع الشبكي، إلى جانب إعداد مواد إعلامية جديدة بالتآزر مع مكتب الاتصال في روما وقسم تكنولوجيا المعلومات ومركز الوثائق. 将开展宣传活动，提供新的服务，并为网站开发信息工具。 将与罗马联络处、信息技术处和文献中心协同制作新的信息材料。
تستمر حاجة الأمانة إلى التمويل للمساعدة المؤقتة العامة، ولا سيما في مجال إعداد الوثائق للاجتماعات، وتطوير الموقع الشبكي وصيانته بانتظام، وحفظ الوثائق، وترتيبات حضور المشاركين للاجتماعات. 秘书处继续要求为一般临时人员供资，特别面向下列领域：为会议编制文件、经常性网站开发和维护、档案和为与会者出席会议作出安排。
وسيقدم المركز خدمات الاتصالات، والتدريب إلى ما لا يقل عن 40 امرأة وفتاة ريفية في مجال مهارات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، من قبيل إنشاء مواقع شبكية، وتسجيلات صوتية ومرئية، والوصول إلى الإنترنت. 该中心将提供沟通服务，为至少40名农村妇女和女童提供与通信技术相关技能的培训，如网站开发、视听录像和互联网技能。