美国经济

• ويُتوقع حصول بعض الانتعاش في قطاع السياحة، رهناً بحدوث تطورات اقتصادية إيجابية في الولايات المتحدة.
  旅游业预计会出现某种程度的复苏，这取决于美国经济的积极发展。
• ولكن هذا التكهن بالتباطؤ الهين في اقتصاد الوﻻيات المتحدة قد يستغلظ بفعل عوامل مالية.
  对美国经济增长速度温和放慢这种预测可能会由于一些金融因素而落空。
• Review, Vol. 80, 1990, pp. 92-96.
  " ，《美国经济评论》，第80卷，1990年，pp.92-96。
• على أن اقتصاد الولايات المتحدة قد يستمر في النمو بمعدله الراهن القوي في المستقبل المنظور.
  另一方面，美国经济在可预见的将来可能继续以目前的强劲速度增长。
• ومع ذلك، أدى الأداء الضعيف بوجه عام لاقتصاد الولايات المتحدة إلى بروز شواغل بشأن التنمية الاقتصادية في الإقليم أيضاً.
  然而，美国经济总的情况不佳也引起对领土经济发展的关切。
• ومن الناحية الإيجابية، سيقدم التعزيز المتوقع في اقتصاد الولايات المتحدة بعض الدعم للصادرات الكندية.
  在积极的方面，预期的美国经济转强，将为加拿大的出口提供一些帮助。
• وقد خلَّف تباطؤ الأداء الاقتصادي في العالم وبصورة رئيسية في الولايات المتحدة أثرا سلبيا على اقتصاد الإقليم.
  世界经济、主要是美国经济表现滞缓，对领土经济产生了不利影响。
• وينطوي ضعف الدولار على آثار لا تمس اقتصاد الولايات المتحدة فحسب ولكن تلحق بالنمو الاقتصادي في بقية أنحاء العالم.
  美元价格走低不仅对美国经济而且对世界其他经济都产生影响。
• ولكن هذه القوة الحالية قد تكون مضللة.
  考虑到美国经济目前的强劲，这看来可能不会产生大的问题，但目前的强劲可能是靠不住的。
• ولهذه الاقتصادات روابط تجارية ومالية أقوى مع اقتصاد الولايات المتحدة من روابط إكوادور.
  这些国家与美国经济的贸易和财政联系的牢固程度高于厄瓜多尔与美国的联系。