فالزيارة التي قام بها 13 عضوا في الكونغرس الأمريكي لبلدنا في الربع الأول من عام 2003، وعرض ست مبادرات في الكونغرس تدعو إلى إنهاء نظام الجزاءات يشكلان مثالا ملموسا على الرفض المتزايد من جانب قطاعات هامة من المجتمع الأمريكية لسياسة حكومتها الحالية تجاه كوبا. 在2003年第一季期间,13名美国国会议员访问我国以及在国会提出6项倡议主张解除制裁制度,生动地说明了美国社会日益广大的阶层拒绝接受美国政府当前对古巴采取的政策。
وقد أعرب بعض أعضاء الكونغرس الأمريكي عن عدم رضاهم عن تطبيق حسن المعاملة الفعلي، لأنهم يرون أنه لم يسفر عن تحسين سبل وصول صادرات الولايات المتحدة إلى الأسواق حتى الآن، كما أن بعض رجال الأعمال الأمريكيين زعموا حدوث تأخير في التحقيقات التي تجريها اللجنة الأوروبية، وأنه لا توجد سلطات كافية للاجبار على كشف الوثائق ذات الصلة، وأن معايير الإثبات بالأدلة صارمة أكثر من اللزوم. 一些美国国会议员对积极礼让的效果表示不满,因为他们认为,积极礼让至今为止没有使美国出口的市场准入得到改进;美国工商界人士还声称,欧盟委员会拖延调查;没有充分的权力来强制提供材料,而且证据标准太高。
وقد أعرب بعض أعضاء الكونغرس الأمريكي عن عدم رضاهم عن تطبيق حسن المعاملة الفعلي، لأنهم يرون أنه لم يسفر عن تحسين سبل وصول صادرات الولايات المتحدة إلى الأسواق حتى الآن، كما أن بعض رجال الأعمال الأمريكيين زعموا حدوث تأخير في التحقيقات التي تجريها اللجنة الأوروبية، وأنه لا توجد سلطات كافية للإجبار على كشف الوثائق ذات الصلة، وأن معايير الإثبات بالأدلة صارمة أكثر من اللزوم. 一些美国国会议员对积极礼让的效果表示不满,因为他们认为,积极礼让至今为止没有使美国出口的市场准入得到改进;美国工商界人士还声称,欧盟委员会拖延调查;没有充分的权力来强制提供材料,而且证据标准太高。