70- وتتناول المرحلة الأولى من المشروع حوض دجلة والفرات وتسمى " تقييم التغيرات في الغطاء الأرضي في حوض دجلة والفرات والأراضي الرطبة في منطقة بين النهرين وفي منطقة الخليج العربي وساحل عمان " . 项目第一阶段涉及的是底格里斯－幼发拉底流域，标题是 " 底格里斯－幼发拉底流域及阿拉伯湾和阿曼沿海下美索不达米亚湿地土地覆盖物变化的评价 " 。
وعقب الثورة في مجال الزراعة التي حدثت إبان العصر الحجري، بدأ الجنس البشري يعيش في مستوطنات يزداد حجمها، وبحلول الألفية الثالثة للميلاد، وخلال العصر البرونزي، كانت هناك حضارات راسخة ومتميزة في بلاد ما بين النهرين، ووادي النيل، وحوض السند، وبمحاذاة النهر الأصفر. 新石器时代的农业革命之后，人类开始定居，定居点规模日益扩大，到公元前三千年时，在青铜时代，在美索不达米亚、尼罗河谷、印度河盆地和黄河流域出现了稳定和独特的文明。
وينطبق الشيء نفسه على شعوب منطقة ما بين النهرين الشهيرة التي خرجت من ثلاثة عقود من الطغيان ويجب في القريب العاجل وبمساعدة المجتمع الدولي أن تستعيد كامل كرامتها وسيادتها في عراق مزدهر ينعم بالاستقرار ويعيش في سلام مع جميع جيرانه. 着名的美索不达米亚人民也是如此，他们正走出30年的暴政统治，他们必须在不久的将来，在国际社会的帮助下，在一个稳定与繁荣的伊拉克，恢复其充分尊严与主权，同所有邻国和平相处。
ومن المهم التنويه إلى أن المعارف التي نمتلكها اليوم في مجال العلم والتكنولوجيا يمكن تنسيب ماضيها إلى اليونان الأيونيين في القرن السادس قبل الميلاد وأنها نتيجة من نتائج الانصهار البناء للتطورات الثقافية فيما بين الحضارات التليدة لشرقي البحر الأبيض المتوسط في مصر والأناضول وبلاد ما بين النهرين. 必须强调的是，我们今天掌握的科学和技术知识，可以追溯到公元前六世纪的伊奥尼亚希腊人，是建设性融合埃及、安纳托利亚、美索不达米亚等东地中海古文明之间的文化发展的结果。