职场

• وهناك تدابير حكومية مشابهة للنساء في أماكن العمل تدعم العمل الحر.
  职场内协助妇女的类似政府措施支持走自营职业路线。
• لقد أخبرنى أنه قد انتقل من " سان فرانسيسكو " 0 ويتنقل بحثا عن العمل
  他跟我说他刚从旧金山搬过来 且正在转换职场中
• وفي سوق اليوم، يتسم اكتساب هذه المهارات الأساسية بالمزيد من الأهمية.
  在今天的职场上，她们获得此类基本技能甚至更加重要。
• ومن المخطط له تقديم برامج للنهوض بمهارات 000 25 من العائدات إلى سوق العمل.
  计划将为25 000名重返职场的女性提供提高技能培训。
• وتنص أيضا التشريعات الوطنية على ضمانات بتوفير عدد من فرص العمل أمام النساء اللاتي يلتحقن بسوق العمل.
  国家立法也为进入职场的妇女提供了诸多就业保障。
• ولم يُبلَّغ عن أي عنف جنساني في أماكن العمل خلال الفترة قيد النظر.
  在本报告所述期间，没有收到任何职场性别暴力行为的投诉。
• ومن الضروري توفير تدريب مستمر في محل العمل وفـــرص تعلم على مــــدى الحياة فـــي المجتمع المحلي.
  职场的继续训练和社区的终身学习机会也是非常必需的。
• غير أنه لم يحرز تقدم كبير في معالجة العنف ضد المرأة في مكان العمل.
  但是，在解决职场暴力侵害妇女问题方面，取得的进展缓慢。
• إنهن يواجهن الصعوبات في الحصول على التعليم، وفي الزواج والحمل المبكرين، وفي عدم المساواة الاجتماعية والمهنية.
  她们面临求学、早婚早孕和社会与职场不平等方面的困难。
• وتثقل أدوار المرأة الإنجابية والإنتاجية كاهلها وتؤثر على أدائها في مكان العمل.
  她们的生殖和生产角色使妇女负担过重，这影响了她们的职场表现。