وفي ذلك الصدد، فإن الاحتفال في عام 1999 بسنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات أكد على أن العولمة ليست عملية اقتصادية ومالية وتكنولوجية يمكنها أن توفر فوائد كبيرة فحسب ولكنها أيضا تضع أمامنا تحدي الحفاظ على التنوع الثقافي للبشرية والحضارات الأصلية. 在这方面，1999年庆祝联合国不同文明对话年，强调全球化不仅是一个可以带来巨大利益的经济、金融和技术进程，它也给我们带来了如何维护和颂扬人类及其土着文明丰富多彩的文化多样性的挑战。
وتم الترويج للسنة التي أعلنتها الأمم المتحدة كسنة للحوار بين الحضارات (أنتجت سبعة إعلانات للخدمة العامة بالتعاون مع تلفزيون TVE في لندن وأحد المواقع متعددة اللغات على الشبكة العالمية). ونُظم ما يزيد على 50 معرضا في مقر الأمم المتحدة وفي أكثر من 20 موقعا في أنحاء العالم. 执行宣传联合国不同文明对话年的活动（同伦敦TVE合作制作了七项PSA，并设立了一个多语文的万维网网站）；和在联合国总部安排了50多次展览以及在全球各地组织了20几次展览。
منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما الممثل الشخصي للأمين العام لسنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، مدعوة إلى مواصلة تشجيع وتيسير الحوار بين الحضارات، وصياغة سبل ووسائل تشجيع الحوار بين الحضارات في أنشطة الأمم المتحدة في مختلف المجالات. 5． 邀请联合国系统，包括特别是负责联合国不同文明对话年的秘书长个人代表和联合国教育、科学及文化组织，继续鼓励并协助不同文明对话，并制定在联合国各领域活动中促进不同文明对话的方式方法。
لقد أمدّ الاحتفال بسنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات في عام 2001 وإصدار منشور فريق الشخصيات البارزة تحت عنوان " مد الجسور " ، إدارة شؤون الإعلام بأساس يمكن أن يتواصل عليه الحوار بين مختلف فئات المجتمع على كافة المستويات من المحلي والوطني وصولا إلى الدولي. 开展2001年纪念联合国不同文明对话年活动，以及发行知名人士小组题为《超越分歧》的出版物，为新闻部的工作打下了基础，以便促使社会各阶层的群体进行对话，包括在地方、国家乃至国际一级。
وإذ نشير إلى موقف حركة عدم الانحياز الذي حظي بالتأييد في قمة ديربان فيما يتعلق بمسألة الحوار بين الحضارات، نحتفل بعام 2001 بوصفه سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات، ونرحب بالمشاركة النشطة للدول الأعضاء والدول المراقبة في الحركة في الجلسات العامة للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة المكرسة لنظر هذا البند. 回顾不结盟运动在德班首脑会议上对不同文明对话所持立场，我们庆祝2001联合国不同文明对话年，并欢迎不结盟运动成员国和观察国积极参与专门审议这一项目的大会第五十六届会议的全体会议。