وقد ذكر إعلان قمة الألفية التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخراً أنه لا ينبغي حرمان أي أمة من حقها في التنمية. 最近的联合国千年首脑会议发表的声明说，不能剥夺任何国家的发展权。
يُشرفني أن أحيل إليكم طيه الإعلان الصادر عن اجتماع مجلس رؤساء الجمعية العامة للأمم المتحدة بمناسبة مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية (انظر المرفق). 谨随函附上大会主席理事会《联合国千年首脑会议宣言》（见附件）
وقد وضعت قرارات الأمم المتحدة التي اتخذها مؤتمر قمة الألفية التاريخي المنظمة بالفعل في نطاق المستقبل الذي ينتظر كرتنا الأرضية. 历史性联合国千年首脑会议的决定已把联合国置于我们全球世界的未来舞台上。
لقد أتاح مؤتمر الأمم المتحدة للألفية الفرصة أمام العالم لتحديد الأهداف الإنمائية الواجب إنجازها بحلول عام 2015. 联合国千年首脑会议为世界提供了一个机会，确定2015年前必须实现的发展目标。
إن حصول الجميع على منع الحمل الموعود في القاهرة ومؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية أبعد ما يكون عن الحقيقة. 在开罗和联合国千年首脑会议上所做的普遍提供避孕药具的承诺还远未成为现实。