وفي كوفارنيهون، واصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إجراء إصلاحات في مدرسة ثانوية ومستشفى مركزي بالمقاطعة بناء على طلب من الحكومة الطاجيكية ومكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان. 在科法尼洪，开发计划署应塔吉克斯坦政府和联合国塔吉克斯坦建设和平办事处的请求，继续修复一所中学和区中央医院。
ترحب بالدور المتواصل الذي تقوم به الأمم المتحدة في بناء السلام بعد انتهاء الصراع في طاجيكستان وبالجهود التي يبذلها مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان في هذا الصدد؛ 欢迎联合国在塔吉克斯坦冲突后建设和平的努力中继续发挥作用，以及联合国塔吉克斯坦建设和平办事处在这方面的努力；
وقمتُ بتعيين ممثلي الخاص السابق في طاجيكستان، السفير إيفو بيتروف (بلغاريا)، ممثلا لِــي في البلد ورئيسا لمكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان. 我已任命我的前塔吉克斯坦问题特别代表伊沃·彼得罗夫大使（保加利亚）担任我在该国的代表兼联合国塔吉克斯坦建设和平办事处主任。
ولاحظت اللجنة المشاكل المستمرة التي تواجه طاجيكستان، فهي واحدة من بين أربعة بلدان فقط تحتفظ فيها الأمم المتحدة بمكتب لبناء السلام، هو مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان. 委员会注意到塔吉克斯坦仍然面临问题。 它是联合国设有建设和平办事处（联合国塔吉克斯坦建设和平办事处）的仅有的四个国家之一。
ونعتقد أن مكتب الأمم المتحدة لبناء السلم في طاجيكستان يساهم مساهمة مفيدة في مساعدة المجتمع الدولي على فهم التغيرات الإيجابية في بلادنا، وفي التعرف على مصالحها واحتياجاتها. 我们认为，联合国塔吉克斯坦建设和平办事处正在从事有益的工作，以帮助国际社会更好地了解我国发生的积极变化以及我国的利益和需要。
هذا التقرير مقدم في سياق الإجراءات التي اتخذها مجلس الأمن فيما يتعلق ببعثات المساعي الحميدة، والدبلوماسية الوقائية، وبناء السلام بعد انتهاء الصراع، أي بمكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان. 提交本报告是为了阐述安全理事会在斡旋、预防外交和冲突后建设和平特派团方面、即联合国塔吉克斯坦建设和平办事处所采取的行动。
وقد أرسلت صكوك التصديق ذات الصلة لإحالتها عن طريق مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان، الذي أرسلها بدوره إلى مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية (وترد على الصفحة نفسها نسخة من خطاب الإحالة الوارد من مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان). 各项批准书交给联合国塔吉克斯坦建设和平办事处，再由它转交给联合国法律事务厅（同一页有建设和平办事处的送文函）。
أنشئ مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان في عام 2000 بناء على طلب من حكومة طاجيكستان لدعم جهود تحقيق الاستقرار في البلاد في المرحلة التالية للصراع، إثر انسحاب بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان. 联合国塔吉克斯坦建设和平办事处是2000年应塔吉克政府的请求设立的，以便在联合国塔吉克斯坦观察团撤出之后，协助该国在冲突后开展稳定局势的工作。