联合国安理会

• ولم يستتبع هذا الإعلان حتى الآن أي إجراء من جانب مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
  迄今，这一宣布尚未招致联合国安理会采取任何行动。
• تشاطر تركيا الشواغل الواردة في الفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 1373.
  土耳其同意联合国安理会第1373号决议第4段概述的关切。
• تعليقات بشأن قضايا محددة أثارها قرار مجلس الأمن 1540
  对联合国安理会第1540（2004）号决议提出的具体问题的意见
• وفي 29 سبتمبر 1978 اتخذ مجلس الأمن للأمم المتحدة القرار رقم 435.
  1978年9月29日，联合国安理会通过了第435号决议。
• وفي هذا السياق، تتحمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية مسؤولية رئيسية عن موافاة مجلس الأمن.
  在这方面，原子能机构有向联合国安理会报告的主要责任。
• ونؤيد القرارات التي يتخذها مجلس الأمن بشأن الحل السلمي للوضع في سوريا.
  我们支持联合国安理会通过的促进和平解决叙利亚局势的决议。
• وقد أطلع المفوض السامي، في أعقاب هذه الزيارة، مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على الحالة السائدة في هذه المنطقة.
  我在考察后向联合国安理会介绍了该地区的局势。
• ونؤيد أعمال لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، ونشارك بنشاط في أعمالها.
  中国积极支持和参加联合国安理会第1540号决议的工作。
• وسيتم استكمال هذه القائمة لتشمل القوائم المعتمدة في مختلف قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
  将把联合国安理会若干决议通过的一些清单增列入这一名单。
• وفضلا عن ذلك، يتوخى البرنامج إجراءات لتنفيذ القرار 1325 لمجلس أمن الأمم المتحدة.
  此外，方案设想为执行联合国安理会第1325号决议而开展行动。