تقرير عن الأنشطة المنفذة في عام 2008 في إطار برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ 关于2008年联合国灾害管理和应急天基信息平台框架内 开展的各项活动的报告 摘要
ثالثا- حلقات العمل واجتماعات الخبراء الدولية والإقليمية المعقودة في إطار برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ . 在联合国灾害管理和应急天基信息平台框架内举行的国际和区域讲习班及专家会议
وسُلم بما للتقدّم المحرز في إطار برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ من فائدة في هذا الصدد؛ 还承认在联合国灾害管理和应急天基信息平台框架内取得的进展在这方面是有益的；
الاجتماعات الدولية والإقليمية الرئيسية التي شارك فيها موظفو برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارىء في عام 2007 2007年联合国灾害管理和应急天基信息平台工作人员参与的主要国际和区域会议
الاجتماعات الدولية والإقليمية الرئيسية التي شارك فيها موظفو برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ في عام 2008 2008年联合国灾害管理和应急天基信息平台工作人员参与的主要国际和区域会议
الاجتماعات الدولية والإقليمية الرئيسية التي شارك فيها موظفو برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ في عام 2008 2008年联合国灾害管理和应急天基信息平台工作人员 参与的主要国际和区域会议
الاجتماعات الدولية والإقليمية الرئيسية التي شارك فيها موظفو برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ في عام 2007 二、2007年联合国灾害管理和应急天基信息平台工作人员参与的主要国际和区域会议
ومشروع القرار الأول عنوانه " برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ " . 决议草案一题为 " 联合国灾害管理和应急天基信息平台 " 。
Juan-Carlos Villagran (برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات المستمدة من الفضاء في إدارة الكوارث والتصدي للطوارئ، التابع لمكتب شؤون الفضاء الخارجي) Juan-Carlos Villagran（外层空间事务厅联合国灾害管理和应急天基信息平台）
وفي القرار ذاته، اتفقت الجمعية العامة على أن يُسمى البرنامج، برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ (سبايدر). 在同一项决议中，大会商定该方案应当命名为联合国灾害管理和应急天基信息平台（天基信息平台）。