ويكمُن الهدف في ضمان اتساق البيانات التي يطلبها تقييم الموارد الحرجية في العالم الذي تُجريه منظمة الأغذية والزراعة مع البيانات المبلغ عنها بالفعل في إطار العمليات المعنية بالمعايير والمؤشرات. 我们的目标是确保联合国粮农组织全球森林资源评估方案目前要求提供的数据与标准和指标进程已要求报告的数据保持一致。
وتوفر المبادئ التوجيهية الطوعية المتعلقة بالحق في الغذاء لمنظمة الأغذية والزراعة إرشادات عملية بشأن إعداد أطر قانونية مؤسسية فعالة وملائمة وإنشاء آليات مستقلة للرصد، وبشأن تنفيذ تلك الأطر. 联合国粮农组织《食物权自愿准则》为制定有效的制度和合适的法律框架，为确立独立的监测机制并执行这些框架提供了实用指导。
التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة والوكاﻻت المتخصصة تعاون المعهد مع اليونسكو ومنظمة العمل الدولية ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة لتنفيذ البرامج المختلفة. 地中海妇女问题协会还与联合国教科文组织、国际劳工组织、联合国粮农组织和提高妇女地位国际研究训练所合作履行各个方案。
وعلى نحو ما أشارت اليه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، فإن انعدام الأمن الغذائي وارتباطه بوقوع ظروف مناخية غير مؤاتية أو حدوث أزمات في الإنتاج الزراعي يمكن أن تشكل سببا أساسيا في اندلاع النزاعات المسلحة. 正如联合国粮农组织所指出的那样,恶劣的气候条件或农业生产危机造成的粮食短缺往往是引起武装冲突的主要原因。
145- وجدير بالذكر أيضا مشروع الصياغة والإدارة التشاركية واللامركزية للخطط والبرامج والمشاريع، المشترك بين وزارة الزراعة والثروة الحيوانية والفاو، الذي يجري تنفيذه في مقاطعتي كونسبسيون وسان بدرو. 145．还应该提及的是，在康塞普西翁一省和圣彼得罗省实施了农牧业部和联合国粮农组织计划、方案和项目的提出、和权力下放计划。
وشددوا على الحاجة إلى زيادة الوعي الدولي لهذه المسألة ومناقشتها خلال الدورة الحالية للجنة على أساس التقارير الواردة من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمات والوكالات والمؤسسات الأخرى ذات الصلة. 他们强调必须提高国际对这个问题的注意，并在本委员会周期根据联合国粮农组织及其他有关组织、机关和机构的报告讨论该问题。
وعلى الرغم من الوعود المعلنة، فإنه لم يضطلع إلا بالقليل في مجال مكافحة الفقر. واحصاءات منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة قد بينت أن ثمة تدهوراً في الحالة الغذائية بالعالم فيما بين سنة 2001 وسنة 2002. 尽管已作了记录在案的诺言，但对消灭贫困做得很少，联合国粮农组织的统计表明，2001及2002年的粮食形势恶化。
وعقدت منظمة اﻷغذية والزراعة بناء على طلب الحكومات اتفاقات مع البنك الدولي والمصرف اﻷفريقي للتنمية والمصرف اﻹسﻻمي للتنمية اتفاقات قد يتسنى بموجبها تقديم موارد كبيرة إلى البرنامج الخاص. 联合国粮农组织与世界银行、非洲发展银行和伊斯兰发展银行均达成了协议，按据这些协议将依据各国政府的要求向特别计划投入大量的财源。