简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

聚光灯

"聚光灯" معنى
أمثلة
  • وقد تمكن هذا البرنامج من وضع صاحبات المشاريع في دائرة الضوء ومكنهن من تبادل قصص نجاحهن مع قريناتهن، ملهماتٍ بذلك الأخريات لبدء أعمالهن التجارية الخاصة بهن.
    这个节目将妇女创业者推到了聚光灯下,以使她们能与其他妇女交流成功的事例,从而激励女性开创自己的经营业。
  • إنما الأمر المطروح هو عدوان عسكري همجي، ونموذج آخر لشنّ إسرائيل الحرب على المدنيين متباهية بما تملكه من أسلحة متطورة ولقيامها بأعمال وحشية تحت أضواء المسرح الدولي.
    相反,问题是野蛮的军事侵略,拥有先进武器的以色列再次对平民发动战争,是在国际舞台聚光灯下犯下的野蛮行径。
  • وقد أعلن عام 2008 سنة دولية للصرف الصحي، مما ساعد على وضع خدمات الصرف الصحي في دائرة الضوء وأدى إلى إطلاق عدة مبادرات ترمي إلى التصدي بحزم أكبر للأزمة الراهنة.
    2008年被宣布为 " 国际环境卫生年 " ,协助将卫生设施问题置于聚光灯下,并导致启动了若干更强劲地解决现今危机的倡议行动。
  • ومضى قائلا إنه بالرغم من تسليط الضوء على هاتين البعثتين، فقد اضطلع خلال العام ببعثات أخرى متباينة الأحجام، بما في ذلك عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان.
    这两个特派团一直在聚光灯下,不过整个年度还派遣了其他大大小小的特派团,包括联合国行动科特迪瓦行动(联科行动)、联海稳定团和联合国南苏丹特派团(南苏丹特派团)。
  • والحق أن أضواء اﻹعﻻم ﻻ تبدأ تسلط على الصراع عـادة إﻻ عندما يأخذ فــي الترسخ؛ وهي حالة تتسبب كثيرا في زيادة مصاعب التوصل إلى حلول وسط، ﻷن الزعمــاء يخشـون أن يفســر خصومهم التنازﻻت التي تعلن جهرا على أنها ضعف، أو يفسرها مؤيدوهم على أنها خيانــة.
    " 的确,宣传的聚光灯往往在冲突激化时才打开;而这种聚光灯往往使妥协更为困难,因为领导人担心,公开作出的让步,会被反对者视为懦弱,被支持者视为背叛。
  • والحق أن أضواء اﻹعﻻم ﻻ تبدأ تسلط على الصراع عـادة إﻻ عندما يأخذ فــي الترسخ؛ وهي حالة تتسبب كثيرا في زيادة مصاعب التوصل إلى حلول وسط، ﻷن الزعمــاء يخشـون أن يفســر خصومهم التنازﻻت التي تعلن جهرا على أنها ضعف، أو يفسرها مؤيدوهم على أنها خيانــة.
    " 的确,宣传的聚光灯往往在冲突激化时才打开;而这种聚光灯往往使妥协更为困难,因为领导人担心,公开作出的让步,会被反对者视为懦弱,被支持者视为背叛。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4