ومع ذلك ما زال المجتمع الدولي يواجه الأخطار الناشئة عن استحداث أسلحة الدمار الشامل والحصول عليها وحيازتها واحتمالات استخدام هذه الأسلحة، التي من بينها الأسلحة النووية وأجهزة نشر الإشعاعات أو " القنابل القذرة " . 因取得、拥有和可能使用大规模毁灭性武器，包括核武器和放射性发散装置，或 " 肮脏炸弹 " 产生的危险仍然是国际社会面对的危险。
فاستعمال هذه المصادر على نطاق واسع واحتمال قيام الإرهابيين بالسعي إلى استعمال بعضها لأغراض صنع ما يسمى " القنابل القذرة " يبرزان ضرورة تحسين أمنها من جميع جوانبه، بما في ذلك نقلها واستعمالها وتخزينها والتخلص منها. 这种辐射源的广泛使用以及恐怖主义分子可能寻求利用一些这种辐射源来制造所谓肮脏炸弹的可能性，突显出需要加强辐射源各个方面的安全，包括运输、使用、储存和处置的安全。
هناك حاجة إلى تعزيز الالتزامات الدولية بشأن نزع السلاح بغية منع نشر تكنولوجيات تتيح المجال لصنع الأسلحة النووية والمواد العالية الإشعاع التي تيسر إنتاج " القنابل القذرة " وذلك بالدرجة الأولى من جانب المجموعات الإرهابية. 有必要加强国际上对于实现裁军的承诺，以便防止核武器制造技术和具有高度放射性的物质的扩散，以免人们尤其是恐怖主义团伙制造出 " 肮脏炸弹 " 。
وعلى خلفية التحديات الجديدة للأمن الدولي، بما في ذلك تهديدات الإرهاب، وحقيقة أن قنبلة قذرة قد تكون من خيارات أسلحة الإرهاب، نرحب بالمبادرة الأخيرة التي اتخذتها ألمانيا في مؤتمر نزع السلاح لاستكشاف مسألة الأسلحة الإشعاعية مرة أخرى. 在国际安全面临包括恐怖主义威胁在内的新的挑战背景下，以及面对恐怖主义分子会选择肮脏炸弹作为武器的事实，我们欢迎德国最近在裁军谈判会议上提出的再次探讨放射性武器问题的倡议。
وفي ظل خلفية الأخطار الجديدة الناشئة، وبخاصة إمكانية أن تصبح ما يُسمى بالقنبلة القذرة السلاح المفضل لدى الإرهابيين، استهلت ألمانيا، في أثناء رئاستها لمؤتمر نزع السلاح في هذا الصيف، مناقشة جديدة عن الأسلحة الإشعاعية، وهذه قضية أهملت كثيرا ولكن ليس ثمة شك في أنها تُعد الآن من قضايا الساعة. 在新威胁不断出现特别是所谓的肮脏炸弹可能成为恐怖分子选择的武器的背景下，德国在今年夏天担任裁军谈判会议主席期间，发起就放射性武器进行新的讨论，这个问题长期以来被忽视，但今天不可否认是人们关注的问题。