胆碱

• وانخفض نشاط الكولينستريز في الدم إلى 20 في المائة مقارنة بالنشاط الطبيعي في المجموعة التي تناولت الجرعة الأقل.
  低剂量组的血胆碱酯酶活性降至正常水平的20%。
• ويحدث تثبيط إنزيم الكولينستريز بعد أن يتحول المركب إلى نظيره الأكسجيني الأكثر سميةً في الجسم.
  在体内转换成毒性更强的氧类似物之后出现胆碱酯酶抑制。
• كما ظهر تعطل طفيف في نشاط إنزيم الكولينستراز في كرات الدم الحمراء عند هذه الجرعة.
  在此剂量组中，也可观察到红血球的胆碱酯酶活性稍受抑制。
• وينبغي تأكيد تشخيص التسمم، في أقرب وقت ممكن، من خلال تحديد نشاط الكولين في الدم الوريدي.
  应通过测定静脉血液胆碱酯酶活性，尽快确认中毒的诊断。
• ولوحظ حدوث انخفاض في نشاط إنزيم الكولينستريز في خلايا الدم الحمراء عند كل مستويات الجرعات.
  观察到所有剂量水平均出现红细胞胆碱酯酶活性降低的情况。
• ويزداد انخفاض نشاط إنزيم الكولينستريز عند تناول الكلاب للفينثيون والكومافوس معاً.
  对狗组合喂药倍硫磷和蝇毒磷时，也会增强降低胆碱酯酶活性的效应。
• ويتحول في الأنسجة الحية إلى نظيره الأكسجيني وهو مثبط نشط لإنزيم الكولينستريز.
  倍硫磷在活体内转化成其氧类似物（一种积极的胆碱酯酶抑制剂）。
• ولذلك فإن تحديد مستوى الكولينستريز في الدم قد يكون أفضل طريقة في حالة الشك في حدوث التسمم.
  对疑似中毒病例，最适合的方法是测定血胆碱酯酶水平。
• لم يظهر أي أثر على نشاط إنزيم الكولينستراز في البلازما وكرات الدم الحمراء بالنسبة للجرعتين المنخفضتين.
  在两个低剂量组中，对血浆或红血球的胆碱酯酶活性无影响。
• وبينت الفحوص المختبرية للمصابين انخفاض فعالية أنزيم الكولنستريز في البلازما“.
  受伤者的化验结果表明血浆中胆碱酯酶的效能降低。 "