能人

• هيرش اذهب مع ربيت .ادى هل تستطيع ان تتابع المستويين ؟ نعم , سيدى .
  赫希,你和拉比特一起去,埃迪,能人工操舵吗?
• لدي مئات الرّجال لحلّ أي مشكلة، وتفكّر أنت بهذا المهرّج؟
  你开玩笑吧 我手下有上百个能人 而你要去找个穿连裤袜的人帮忙?
• وأنا واثق من أن المؤتمر بات في هذه المرحلة بالذات في أيد أمينة.
  我确信，在这一特殊阶段，本会议处于能人贤士的掌握之中。
• واستعرض المجلس أيضا السير الذاتية للمرشحين الذين أُوصي بأنه يمكن تعيينهم كأعضاء مخصصين.
  联委会还审查了经推荐为专题委员可能人选的候选人的履历。
• وقد أدت هذه الدراسات دورا حاسما في تحديد سياسات الاستجابة لهجرة الأشخاص الذي يمتلكون مهارات تدعو الحاجة إليها.
  这些研究对形成所需技能人员的移民的对策至关重要。
• وحتى إذا نُفذ الإعدام شنقاً بكل إنسانية، فإن هذا الأسلوب نادراً ما يؤدي إلى الموت الفوري.
  即使绞刑以尽可能人道的方式执行，犯人也很少会立即死亡。
• أما المفتشون المضطلعون بمهام متعلقة بالسياسات حصرا فيجنون الفوائد من التعرض بشكل أكبر للمسائل المتعلقة بالامتثال.
  同样，单纯的政策职能人员也能够更加广泛地接触合规问题。
• ويشترط في تقديم الخدمات السياحية عالية الجودة توظيف عدد كاف من الموظفين المهرة.
  一支数量充足的技能人员队伍，是提供高质量旅游服务的先决条件。
• وإن وضع حوافز قوية سيؤدي إلى ثقافة التميز التي تجذب أفرادا مؤهلين يتمتعون بالحيوية.
  有力的鼓励措施将会营造优越的人才氛围，能够吸引有活力的能人。
• ويتسم تنقُّل هذه الفئات المتخصصة من الموظفين بأنه باهظ التكلفة وكثيراً ما يكون غير متسم بالكفاءة.
  这些专门类别的工作人员的流动代价昂贵并往往不能人尽其才。