能源利用

• فالتوعية العامة عن استخدام مصادر هذه الطاقة وتكاليفها ومنافعها وموثوقيتها محدودة بدرجة كبيرة.
  公众对可再生能源利用、其成本、效益及可靠性的认识非常有限。
• تستخدم الحكومات طائفة متنوعة من الأدوات والتدابير في إطار سياساتها الرامية إلى تعزيز استخدام الطاقة المتجددة.
  各国政府采取各种政策工具和措施，促进可再生能源利用。
• وشملت مناقشات عديدة الغاية 9 من الهدف 7، وبلغت المؤشر 27 (استعمال الطاقة).
  几次讨论涉及目标7的指标9，并且实现了指标27（能源利用）。
• كما يشمل المشروع نظما لرصد استخدام الطاقة على مختلف المستويات من أجل قياس الإنجازات ومتابعتها.
  该项目还包括监测不同级别的能源利用系统，以衡量和跟踪成绩。
• 10- واستخدام الطاقة في أفريقيا متدنٍ وهو يتزايد بسرعة أقـل من سـرعة تزايد استغلال المواد الخام.
  非洲的能源利用量很低，增长速度也远远低于原料使用量的增长。
• كما يتزايد الاهتمام بالتدابير الرامية إلى تحسين استخدام الطاقة في جميع قطاعات الاقتصاد، بما في ذلك في قطاع الصناعة.
  在各经济部门，包括工业提高能源利用率的措施也取得进展。
• التكنولوجيات النظيفة وذات الكفاءة، بما في ذلك تكنولوجيات الطاقة المتجددة والتركيز على الوصول إلى الطاقة الريفية؟
  清洁和高效技术，包括可再生能源技术以及对农村能源利用的关注？
• (أ) تكنولوجيات نظيفة وذات كفاءة، بما في ذلك تكنولوجيات الطاقة المتجددة والتركيز على الوصول إلى الطاقة الريفية؛
  清洁和高效技术，包括可再生能源技术以及对农村能源利用的关注；
• وأدت هذه الزيادة في استخدام الطاقة المتجددة إلى تفادي انبعاث ما مجموعه 1.2 غيغاطن من ثاني أكسيد الكربون().
  可再生能源利用的这一增加避免了共计12亿吨的二氧化碳排放。
• وتشكل البيئة العالمية، وإدارة الموارد الطبيعية، واستخدام الطاقة وإنتاجها على نحو مستدام شواغل بالغة الأهمية أيضا.
  全球环境、自然资源管理和可持续的能源利用及生产也是主要关切事项。