أي المواد التي يحتمل أن تكون قابلة للاستخدام في جهاز لنشر الأشعة أو ما يسمى " القنابل القذرة " . 《行为准则》要求制订控制高风险放射源 -- -- 可用于放射性物质散布装置或所谓 " 脏弹 " 的材料 -- -- 整个生命周期的法律和条例。
وأود أيضاً أن أذكر بأن ألمانيا اقترحت، خلال رئاستها لمؤتمر نزع السلاح في صيف عام 2002، إلقاء نظرة جديدة على هذه المسألة نظراً لخطر قيام إرهابيين باستخدام " قنبلة قذرة " . 我还要回顾，2002年夏季德国在担任裁谈会主席期间，鉴于恐怖分子有可能使用 " 脏弹 " ，曾建议重新审视这个问题。
7- ولاحظنا في هذا الصدد أن المصادر المشعة خطرة وقد تكون فتاكة إما بسبب الحوادث أو سوء الاستخدام أو الأنشطة المغرضة، مثل صنع " قنابل قذرة " . 在这方面，我们指出，放射源是有害的，在出于意外、滥用或恶意的情况下还有可能致命。 这包括利用放射源制造 " 脏弹 " 的可能性。
وقام أيضا بتأمين أكثر من 500 1 مبنى يحتوى على مصادرة خطرة ذات نشاط إشعاعي مرتفع، واستعاد أكثر من 000 33 مصدرا مشعا مهملا غير مرغوب فيه، وبالتالي منع الإرهابيين من حيازة المواد اللازمة لتفجير قنبلة ملوثة. 该举措还确保1 500多栋存在危险高活度放射源的建筑物的安全，追回33 000多个废弃和无用的放射源，从而防止恐怖分子获取引爆脏弹的必要材料。
وخلال السنوات الماضية، أضيفَ بُعد آخر يتمثل في إمكان امتلاك واستخدام إرهابيين أو جهات أخرى من غير الدول أسلحة دمار شامل، بينها الأسلحة النووية وما يسمى " القنابل القذرة " . 近年来，又增加了另一个层面，恐怖分子和其他非国家行为者可能获得和使用大规模毁灭性武器，包括核武器以及所谓的 " 脏弹 " 。
وفي السنوات الأخيرة، أضيفَ بُعد آخر يتمثل في إمكانية حيازة واستخدام إرهابيين أو عناصر أخرى من غير الدول أسلحة دمار شامل، بما في ذلك الأسلحة النووية وما يسمى " القنابل القذرة " . 近年来，又增加了另一个层面，恐怖分子和其他非国家行为者可能获得和使用大规模毁灭性武器，包括核武器以及所谓的 " 脏弹 " 。
فقد أدى ظهور تكنولوجيات في متناول عامة الجمهور، نتيجة تطور السوق السوداء للأسف، إلى زيادة تيسير صناعة قنبلة قذرة تجمع بين متفجرات تقليدية ومواد مشعة لتودي بحياة أكبر عدد ممكن من الضحايا الأبرياء. 由于普通大众可得技术的出现----不幸黑市不断蔓延又使其更容易获得，制造脏弹已变得更加简单，将常规炸药与放射性材料结合在一起，目的在于尽可能多地结束无辜的生命。
خلُص الفريق في تقاريره السابقة إلى أن أكثر ما يُرجح أن يستخدمه تنظيم القاعدة وحركة الطالبان والمرتبطون بهما من الأجهزة ذات الصلة بالمواد الكيميائية أو البيولوجية أو الإشعاعية أو النووية هو جهاز تلويث إشعاعي أو " قنبلة ملوِّثة " . 监测组在此前的报告中总结指出，基地组织、塔利班或有关人员最有可能使用的化学、生物、辐射或核装置是放射发散装置或 " 脏弹 " 。
وأنجز برنامج الشراكة العالمية الكندي أيضا مشروعين هامين مع روسيا يهدفان إلى استعادة المصادر العالية الإشعاع التي يمكن استخدامها في جهاز لنشر الإشعاعات أو " قنبلة قذرة " ، وتأمين تلك المصادر واستبدالها وإنهاء استخدامها. 加拿大全球伙伴关系方案已经与俄罗斯完成两个关键性项目，旨在回收、保障、替换和拆卸可用作放射性物质散布装置或 " 脏弹 " 的高活度放射源。