242- أشار رؤساء الدول والحكومات إلى مبادئ حسن الجوار وعدم التدخل والتعاون الإقليمي، وأعربوا في الوقت نفسه عن قلقهم إزاء الوضع القائم بين البلدين المتجاورين، وحثوا كلا العضوين على حل خلافاتهما عبر السبل الدبلوماسية والسلمية الثنائية والجماعية، والمشاركة بنشاط في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1862(2009). 各国元首和政府首脑回顾睦邻友好、互不干涉和区域合作的原则，表示关切两个邻国之间的形势，呼吁双方通过双边和集体的外交与和平手段解决分歧，积极参与执行安全理事会第1862(2009)号决议。
ذكّر رؤساء الدول أو الحكومات بمواقف حركة عدم الانحياز التي اعتمدت في كل من القمة الثانية عشرة بدوربان والمؤتمر الوزاري الثالث عشر في قرطاجنة، والتي تؤكد على ضرورة مواصلة الحوار بين الحضارات، وأكدوا من جديد على دعمهم لتعزيز هذه العمليات وإعطـائها طابعا مؤسستيا على الصعيدين الإقليمي والدولي. 国家或政府首脑回顾了不结盟运动在第十二次德班首脑会议和第十三次卡塔赫纳部长级会议上所采取的立场，其中强调不同文明对话应当成为一种持久的过程，并重申其支持在区域和国际两级加强这一过程并使之制度化。
ذكّر رؤساء الدول والحكومات بأن الحركة قد اضطلعت بدور نشط وفعال ومركزي طوال سنوات عديدة بشأن موضوعات تثير القلق ذات أهمية حيوية بالنسبة لأعضائها مثل إنهاء الاستعمار والفصل العنصري، والوضع في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين، والحفاظ على السلم والأمن الدوليين ونزع السلاح. 各国国家元首和政府首脑回顾，多年来，不结盟运动在其成员关心和十分重要的问题上，比如非殖民化、种族隔离包括巴勒斯坦问题在内的中东局势、维护国际和平与安全以及裁军问题上，一直发挥着关键的积极而有效的作用。
ذكر رؤساء الدول والحكومات بأن الحركة قد اضطلعت بدور نشط وفعال ومركزي، طوال سنوات عديدة، بشأن موضوعات تثير القلق ذات أهمية حيوية بالنسبة لأعضائها مثل تصفية الاستعمار والفصل العنصري والوضع في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين، والحفاظ على السلم والأمن الدوليين ونزع السلاح. 各国元首和政府首脑回顾，多年来，不结盟运动在其成员关注和对其成员十分重要的问题上始终发挥着关键、积极、且有效的作用，例如非殖民化、种族隔离、包括巴勒斯坦问题在内的中东局势、维护国际和平与安全以及裁军。