自始

• وقد أصبحت البرامج القطاعية أكثر اتساقا في تركيزها على القائمين بالرعاية.
  部门方案更加自始至终重视保育人员。
• ولهذا السبــب، تم الحفاظ على سريـــة الشهــــود فـــي هـــذا التقرير.
  因此，本报告自始至终对证人予以匿名。
• وهذا الدفتر الرئيسي ينبغي أن يُحتفظ به طوال عملية أخذ العينات.
  在取样工作自始至终均应保持这一记录。
• ويضيف المصدر أن أنشطتهم كانت دائما سلمية.
  来文提交人还称，这些人的活动自始至终是和平的。
• موضحا، إن البيان المغربي هو في الحقيقة سوريالي من البداية حتى النهاية.
  事实上，他的发言自始至终就是超现实的。
• وقام برصد مركز عد الأصوات سيـل دائم من الوكـلاء والمراقبين.
  代理和观察员自始至终对计票中心进行了监测。
• (ب) ضمان إشـراك الوالدين في كامل عملية التجنيد والانخراط منذ بدايتها وخلالها.
  确保父母自始至终参与征募和入伍全过程。
• هل كنت تعرف هذا طوال الوقت يا (سـايمون سيلفـر)؟
  你自始至终都知道的 Simon Silver是吗?
• خلال كل ذلك الوقت، إنهم لم ينسوا موطنهم ولا إلههم.
  但他们自始至终从未忘记自己的家乡 和他们的神明
• وكما ذكرت في البداية، هذا صراع مرير ولا يمكن التكهن بأمده.
  我自始就说，这是一场困难的斗争，遥遥无期。