بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه الخطاب الذي وجﱠهه الرئيس أحمد تيجان كبه إلى اﻷمة بمناسبة الذكرى الثامنة والثﻻثين ﻻستقﻻل سيراليون. 奉我国政府指示,谨随函附上艾哈迈德·泰詹·卡巴总统于塞拉利昂独立38周年国庆日的贺词。
وأعرب الرئيس الدكتور أحمد تيجان كباح عن امتنانه لصديقه وأخيه الرئيس لانسانا كونتي على الحفاوة التي يقابل بها في غينيا اللاجئون من سيراليون. 艾哈迈德·泰詹·卡巴博士总统感谢他的朋友和兄弟兰萨纳·孔戴总统给予几内亚境内塞拉利昂难民的慷慨接待。
خطــاب موجــه إلى البرلمــان مـن رئيس سيراليون بشأن التوقيع في لومي على اتفاق الســﻻم الشامــل بين حكومة سيراليون والجبهة الثورية المتحدة 塞拉利昂艾哈迈德·泰詹·卡巴总统就塞拉利昂政府 与革命联合阵线(联阵)在洛美所签 全面和平协定向议会发表的讲话
واستقبل الرئيس أحمد تيجان كبه كلا من الممثل الخاص والسيد أكسورذي، حيث قام بإبلاغهما بآخر التطورات في عملية السلام. 61． 特别代表和阿克斯沃西先生受到塞拉利昂总统艾哈迈德·泰詹·卡巴接见。 总统向他们介绍了和平进程中的最新发展。
نظم المؤتمر بالتشاور الوثيق مع حكومة سيراليون، التي ترأس وفدها إلى المؤتمر الرئيس أحمد تيجان كباح، ومع الجماعة اﻻقتصادية لدول غرب أفريقيا. 该会议是在与塞拉利昂政府(其代表团团长是艾哈迈德·泰詹·卡巴总统)和西非国家经济共同体(西非经共体)密切协商下组织的。
وقابلت الرئيس أحمد تيجان كبَّا، ونائب الرئيس سولومن بيريوا وكبار المسؤولين الحكوميين الآخرين، إضافة إلى موظفي مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون وفريق الأمم المتحدة القطري. 我会见了艾哈迈德·泰詹·卡巴总统、所罗门·贝雷瓦副总统和其他政府高级官员，以及联塞综合办和联合国国家工作队的人员。
وقد أدت اﻻتفاقات التي أبرمتها مؤخرا الجماعة اﻻقتصادية لدول غرب أفريقيا إلى إقرار السﻻم في ليبريا كما أفضت مؤخرا إلى عودة الرئيس المنتخب لسيراليون، أحمد تيجان كباح، إلى تسلم مقاليد السلطة. 西非经共体最近缔结的协定导致在利比里亚建立和平,并在最近导致塞拉利昂民选总统艾哈迈德·泰詹·卡巴重新掌权。