وفي مجال تغير المناخ، اتخذت تدابير تنظيمية ترمي إلى تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة في حين يبقى النقل البحري أكثر وسائل نقل البضائع كفاءة في استعمال الطاقة. 在气候变化领域，监管措施着眼于减少温室气体排放量，而航运是最为节能的货运方式。
ويعالج هذا التعديل الشامل المتسم بالكفاءة في استخدام الطاقة المسائل المتعلقة بالارتقاء بمستوى أجهزة تكييف الهواء والإضاءة التي تعمل بنظم للتحكم فضلا عن المسائل الإدارية والمتعلقة بالصيانة. 这次全面、节能的改造，用控制系统升级了空调和照明设备，并处理了管理和维修问题。
ونظرا لأن نطاق توفير الطاقة يتسم بالأهمية، وضعت كثير من البلدان وكثير من السلطات المحلية قوانين للبناء تضمن كفاءة الطاقة لتوجيه تصميم المباني وتشييدها. 24 由于节能的幅度相当大，故许多国家和地方当局制定了节能造楼的规范，指导设计和建造工作。
ويشمل عمل المرفق في مجال تغير المناخ أيضاً الاستعاضة عن معدات التبريد القديمة التي تنقصها الكفاءة بنماذج جديدة أكثر كفاءة من حيث استخدام الطاقة. 全环基金在应对气候变化方面的工作还包括，用更加节能的新型制冷设备来替代效率低下的旧设备。
وسوف يترتب على المخطط العام لتجديد مباني المقر، كما يطلق على المشروع، تجديد كامل المجمع، ليصبح مقرا للمنظمة حديثا وآمنا وكفؤا في استخدام الطاقة. 该项目称为基本建设总计划，需要彻底翻修总部建筑群，将其建成现代化、安全和节能的联合国总部。
(ز) الاستخدام المتزايد للبناء المستدام والتصاميم والتكنولوجيات الخاصة بالأحياء السكنية، والتي تفضي إلى المزيد من الحلول الفعالة من حيث التكلفة، والمتسمة بالمرونة وبالكفاءة في استخدام الطاقة. 增加对可持续建筑和居民区设计及技术的利用，以制定更具成本效益、更灵活和节能的解决方案。
وسوف يترتب على هذا المشروع الذي يطلق عليه المخطط العام لتجديد مباني المقر، تجديد كامل المجمع، ليصبح مقرا للمنظمة حديثا وآمنا وكفؤا في استخدام الطاقة. 该项目称为基本建设总计划，需要彻底翻修总部建筑群，将其建成现代化、安全和节能的联合国总部。
وستساهم حكومة سويسرا، شريطة موافقة البرلمان، بمبلغ 50 مليون فرنك سويسري من أجل تدابير للتجديد بقصر الأمم ستمكن من الاقتصاد في الطاقة. 瑞士政府将捐款5 000万瑞士法郎，用于在万国宫执行可促进节能的翻修措施，但这笔捐款须经议会核可。
ولما كان لدى الشركات الكبيرة عادة وعي إزاء تكاليف الطاقة، فإن معظم اﻷطراف تستهدف الشركات الصغيرة واﻷسر المعيشية من خﻻل تدابير تثقيفية من أجل التشجيع على اﻻقتصاد في استهﻻك الطاقة. 由于大企业一般都比较重视能耗成本，大多数缔约方针对小企业和家庭采取鼓励节能的教育措施。
وسيطلب المخطط العام لتجديد مباني المقر، حسب ما يُعرف به هذا المشروع، أعمال تجديد كامل لمجمع مباني المقر، وسيسفر عن مقر حديث للمنظمة، يوصف بأنه مأمون وفعال في استهلاك الطاقة. 该项目称为基本建设总计划，需要彻底翻新总部大院，将其建成现代、安全和节能的联合国总部。