若开邦

• وفي ولاية راخين، احتجز 189 1 من الجناة وأحيلوا للمحاكمة.
  在若开邦，已有1 189名凶犯被拘留并得到审判。
• وفي ولاية راخين، بات فصل المجتمعات المحلية المسلمة، على نحو مطرد، شيئاً دائماً.
  在若开邦，穆斯林社区的隔离越来越永久化。
• وتأسف ميانمار للعنف الطائفي الذي وقع في العام السابق في ولاية راخين.
  缅甸对去年若开邦发生的族群间暴力表示遗憾。
• 106- وأشار إلى الحالة في ولاية راخين وقال إنها لا تزال تشكل مسألة معقدة ودقيقة.
  若开邦的局势仍然是复杂而微妙的问题。
• يرى المقرر الخاص أن ولاية راخين لا تزال تعاني من أزمة عميقة.
  特别报告员认为，若开邦继续经历着深刻的危机。
• وقاموا أيضا بزيارة مشاريع محلية في ولايات راخين، وجنوب شان، ووسط ميانمار.
  他们还视察了缅甸中部、若开邦和南部掸邦的项目。
• وهو يعرب عن شكره لحكومة ميانمار على تعاونها معه وعلى تيسيرها وصوله إلى ولاية راخين.
  他感谢缅甸政府提供合作并允许他进入若开邦。
• وأضاف قائلا إن المجتمع الدولي يمكن أن يقدم مساعدة كبيرة في جهود الإغاثة إلى ولاية راخين.
  国际社会可对若开邦的救济工作给予极大援助。