وكررت موريشيوس إعلان أنها لا تعترف " بمنطقة المحيط الهندي البريطانية " وأعادت تأكيد سيادتها على خليج تشاغوس، بما في ذلك مناطقه البحرية. 毛里求斯多次重申不承认 " 英属印度洋领土 " ，并再次声称对Chagos群岛及其海洋区拥有主权。
وتعتز الحكومة البريطانية بتعاونها الوثيق والبنّاء مع حكومة موريشيوس بشأن طائفة كبيرة من المسائل وتود أن يشتمل ذلك التعاون على حوار بنَّاء بقدر أكبر بشأن إقليم المحيط الهندي البريطاني. 联合王国政府重视与毛里求斯政府就广泛问题进行密切和建设性的合作，并希望在其中包括关于英属印度洋领土的更为积极对话。
وتعتز الحكومة البريطانية بتعاونها الوثيق والبنّاء مع حكومة موريشيوس بشأن طائفة كبيرة من المسائل، وتود أن يشتمل ذلك التعاون على حوار بنَّاء بقدر أكبر بشأن إقليم المحيط الهندي البريطاني. 英国政府珍视与毛里求斯政府在多种多样问题上的建设性密切合作，希望这能包括关于英属印度洋领土问题的更为建设性的对话。
13) وتلاحظ اللجنة بقلق أن الدولة الطرف سمحت باستخدام الأراضي البريطانية الواقعة في المحيط الهندي كنقطة عبور في مناسبتين على الأقل في رحلات جوية لتسليم أشخاص إلى بلدان يتعرضون فيها لخطر التعذيب 13) 委员会关切地注意到，缔约国至少有两次允许利用英属印度洋领土作为飞行中转站，将人员移解运送到可能使其遭受酷刑或虐待的国家。
)د( ﻻ يشمل منح فرصة الحصول على الجنسية مواطني بريطانيا فيما وراء البحار، كما ﻻ يشمل اﻷشخاص الذين يحملون جنسية اﻷقاليم التابعة لبريطانيا بسبب ارتباطهم باﻹقليم البريطاني في المحيط الهندي أو بالقواعد الواقعة تحت السيطرة البريطانية في قبرص؛ (d) 给予公民权的对象不包括英国海外公民,也不适用于因隶属英属印度洋领土或所辖塞浦路斯基地而获得英国附属领土公民权的人;
(د) لا يشمل منح فرصة الحصول على الجنسية مواطني بريطانيا فيما وراء البحار، كما لا يشمل الأشخاص الذين يحملون جنسية الأقاليم التابعة لبريطانيا بسبب ارتباطهم بالإقليم البريطاني في المحيط الهندي أو بالقواعد الواقعة تحت السيطرة البريطانية في قبرص؛ (d) 给予公民权的对象不包括英国海外公民,也不适用于因隶属英属印度洋领土或所辖塞浦路斯基地而获得英国附属领土公民权的人;
)د( ﻻ يشمل منح فرصة الحصول على الجنسية مواطني بريطانيا فيما وراء البحار، كما ﻻ يشمل اﻷشخاص الذين يتمتعون بحق المواطنة في اﻷقاليم التابعة لبريطانيا بسبب ارتباطهم باﻹقليم البريطاني في المحيط الهندي أو بالقواعد الواقعة تحت السيطرة البريطانية في قبرص؛ (d) 这项规定不适用于英国海外公民,也不适用于那些由于英属印度洋领土或塞浦路斯的主权基地的关系而成为英国附属领土公民的人;
22) وتأسف اللجنة لأن تقرير الدولة لا يشمل الإقليم البريطاني في المحيط الهندي، بالرغم من توصيتها السابقة، لأنها تزعم أن العهد لا يسري على ذلك الإقليم، نظراً لعدم وجود سكان. 22) 委员会感到遗憾的是，尽管它先前提出建议，缔约国依然未在其定期报告中收入英属印度洋领土，因为缔约国声称由于没有居民因此《公约》不适用于该领土。