وشملت فرص التدريب اﻷخرى تعليم اللغة اﻹنكليزية، وحلقة عمل عن كيفية إنشاء مشاريع اﻷعمال الصغيرة، ودورة للتدريب على الحرف اليدوية ركزت على تعليم النساء المعوقات تقنيات لتحسين مهارات التصميم واﻹنتاج والتسويق. 其他培训活动包括英语教学,创办小型企业问题讲习班和一个为期两周的手工艺培训班,专门向残疾妇女传授改进设计、生产和营销技能的技术。
وشملت فرص التدريب اﻷخرى تعليم اللغة اﻹنكليزية، وحلقة عمل عن كيفية إنشاء مشاريع اﻷعمال الصغيرة، ودورة للتدريب على الحرف اليدوية ركزت على تعليم النساء المعوقات تقنيات لتحسين مهارات التصميم واﻹنتاج والتسويق. 其他培训活动包括英语教学,创办小型企业问题讲习班和一个为期两周的手工艺培训班,专门向残疾妇女传授改进设计、生产和营销技能的技术。
وفي الهند، تفوَّق الأطفال في المدارس التي تجري فيها الدراسة بلغة المنطقة على أطفال المدارس التي تجري فيها الدراسة باللغة الانكليزية، في كثير من الواجبات المعرفية واللغوة، لا سيما في الحالات التي تكون فيها الظروف الاجتماعية والاقتصادية عوامل ثابتة. 印度国内在区域语言教学学校就读的学生，在认识和与语言有关的功课中，比在英语教学学校就读的学生要好，尤其是如果社会经济条件保持不变的话。
التي تدخل تدريس اللغة العربية والفرنسية والإنكليزية والتدريب المهني في المدارس من أجل إحراز التقدم نحو التخلص التام من فئة الطلاب الذين يتخرجون من المدارس الدينية بمستوى تعليمي عال جدا من إتقان أحكام تلاوة القرآن الكريم، ولكنهم عاطلين عن العمل. 此举措把阿拉伯语、法语和英语教学及职业培训引入伊斯兰学校，以便逐步彻底消除学生从经院毕业时满腹经纶，可背诵《古兰经》，却找不到工作的现象。
وظلت الأونروا تجاهد، بسبب وضعها المالي غير المستقر، لملاحقة هذه التطورات التي تشمل استحداث سنة عاشرة في التعليم الأساسي في الأرض الفلسطينية المحتلة، وإدخال تعليم اللغة الانكليزية في المدارس الابتدائية في الأردن، وعلم الحاسوب في المدارس الإعدادية الأردنية والسورية. 工程处由于财政情况不佳，很难跟得上这类发展，包括被占领巴勒斯坦领土基础教育增加十年级、约旦小学的英语教学以及约旦和叙利亚预备学校中的计算机教学。
523- ووجهت المدارس الثلاثمائة إلى التعليم وفقا " للدليل " بعد أن أوضحت تقييمات الكفاءة (التي تجريها وزارة التعليم(7)) أن التلاميذ غير قادرين على الاستفادة من التعليم المقدم باللغة الإنكليزية، وأن المدارس ذاتها عاجزة عن تقديم هذا التعليم بكفاءة. 上述300所学校经接受(由教育署进行的)语言能力评估 后，证实学生并不能因英语教学而得益，而学校本身也未能有效地以英语授课，因而须依照《指引》的指示授课。
على أن الوكالة لا تستطيع، بسبب وضعها المالي غير المستقر، مواكبة التطورات من قبيل إدخال سنة عاشرة إلى التعليم الأساسي في الأرض الفلسطينية المحتلة، وإدخال اللغة الانكليزية إلى المدارس الابتدائية في الأردن وعلوم الحاسوب في المدارس الإعدادية الأردنية والسورية. 工程处由于财务状况严峻，不能始终跟上这类发展，例如，把被占领巴勒斯坦领土的基础教育增加到10年级，在约旦的小学开展英语教学以及在约旦和叙利亚的中学预备学校开展计算机教学。
وظلت الأونروا تجاهد، بسبب وضعها المالي غير المستقر، لمجاراة هذه التطورات التي تشمل إضافة سنة عاشرة إلى التعليم الأساسي في الأرض الفلسطينية المحتلة، وإدخال تعليم اللغة الانكليزية في المدارس الابتدائية في الأردن، وعلم الحاسوب في المدارس الإعدادية الأردنية والسورية. 由于工程处的财务状况不佳，一直很难跟得上这类发展，其中包括把被占领巴勒斯坦领土的基础教育增加到10年级，在约旦的小学开展英语教学以及在约旦和叙利亚的中学预备学校开展计算机教学。
ويشير النهج المنطقي إلى أن الطلاب الذين بدءوا التعلم في وقت مبكر واحتكوا باللغة الانكليزية أكثر من غيرهم، وهم الطلاب الذين تعلموا بالانكليزية وحدها، سيحققون أفضل النتائج في اللغة الانكليزية، وفي الرياضيات والتحصيل التعليمي بصفة عامة، وأن الطلاب الذين تعلموا في برامج طويلة الأمد والذين بدءوا الدراسة بالانكليزية كلغة وسيطة في وقت متأخر وبالتالي كانوا الأقل احتكاكا باللغة الانكليزية، سيحققون أسوأ النتائج في تلك اللغة، وما إلى ذلك. 通常认为，很早开始大量接触英语的人，也就是仅念英语的学生的英语、数学和一般学习成绩最佳，而很晚才开始接受英语教学教育。 因此最少接触英语的人的英语成绩最差。