مدير أكاديمي مشرف على أطروحات الماجستير المقدمة في مجال الأقليات والأسرة، جامعة لوماس دي زامورا الوطنية، 1990- 1995. 1990年至1995年，洛马斯德萨莫拉国立大学，关于未成年人事务和家庭的硕士班，研究主任
ولا تزال تجري حالياً دراسات لتقييم الأثر في مقاطعتي مورونا سانتياغو وزامورا شينشيبي. 目前仍在莫罗纳－圣地亚哥省和萨莫拉－钦奇佩省进行 " 影响调查 " 。
وفي أثناء الجلسة، استمع المجلس أيضا إلى تقرير شامل لﻷمين التنفيذي، السيد كارلوس ألزامورا، عن أنشطة اللجنة )انظر المرفق اﻷول(. 理事会此次会议也听取了执行秘书卡洛斯·阿尔萨莫拉先生关于委员会的活动的综合报告(见附件一)。
(أ) توقيع وتنفيذ اتفاقات مع وزارة الصناعة والتجارة والمدرسة الزراعية في سامورانو، لإدراج الجنسانية في خطط وبرامج ومشاريع هاتين المؤسستين؛ 同工商部和萨莫拉诺农学院签署并执行关于在这些机构内部的计划、规划和方案中纳入性别观点的协议。
32- وترى اللجنة الفرعية أنه ينبغي إغلاق مركزي الشرطة 5 و9 في لوماس دي زامورا أو إعادة تصميمهما بالكامل نظراً للوضع الذي هما عليه. 小组委员会认为，鉴于其条件所限，洛马斯德萨莫拉第5警察分局和第9警察分局应当被关闭或彻底改造。
وصرح عناصر الشرطة في مركز الشرطة الإقليمي رقم 5 في لوماس دي زامورا لأعضاء اللجنة الفرعية بأنه لا يُسمح للمركز بإيواء المحتجزين. 在位于洛马斯德萨莫拉市的省第5警察分局，警方人员告知小组委员会成员，该警察局并未被授权关押被拘留者。
وفي جلستها 252، أُبلغت اللجنة بمغادرة ماجدا روهاس (كوستاريكا)، التي كانت تشغل منصب المقرر، ورحبت بمارسيلا سامورا (كوستاريكا) لشغل منصب المقرر. 委员会第252次会议获悉报告员玛格达·罗哈斯(哥斯达黎加)离任，并欢迎马塞拉·萨莫拉(哥斯达黎加)担任报告员。
226- وفيما يتعلق بمكافحة الإقطاع الزراعي، يجري تنفيذ بعثة سامورا لتقديم المساعدة المالية لصغار المنتجين ومتوسطيهم، فضلاً عن تأهيل الهيكل الأساسي والخدماتي الزراعي وتوسيعه. 在打击大庄园方面，正在实施《萨莫拉使命计划》，为中小型生产者提供金融支持，并且改善和扩建农业基础设施和服务。
" تشجيع رقص الفرق الثقافية بالمقاطعة " ، المنظم في سامورا تشينتشيبي، وقد شارك فيه 20 شخصاً معاقاً؛ 在萨莫拉钦奇佩省开展了 " 促进全省文化团体举办舞蹈活动 " ，有20名残疾人参加了这一活动。
وأُبلغت اللجنة أيضا بمغادرة مارسيلا سامورا (كوستاريكا)، التي كانت تشغل منصب المقرر، ورحبت بكارول فيفيانا أرسي إيتشيفيريا (كوستاريكا) لشغل منصب المقرر. 委员会还获悉前任报告员马塞拉·萨莫拉(哥斯达黎加)已离任，并欢迎卡罗尔·维维安娜·阿尔塞·埃切维里亚(哥斯达黎加)担任报告员。