葡萄牙文

• 24- تتاح المبادئ التوجيهية التقنية بثلاث لغات (الإنكليزية والبرتغالية والفرنسية).
  技术指南有三种语言(英文、法文和葡萄牙文)的版本。
• وتصدر المجلات والرسائل الإخبارية الشهرية للمركز بالألمانية والانكليزية والبرتغالية والفرنسية.
  该中心的月刊和通讯以英文、法文、葡萄牙文和德文编写。
• مجموعة موارد` (مجهز على قرص مدمج)()؛
  执行国家适应行动方案的分步骤指南，有英文、法文和葡萄牙文本。
• ووضع الملصق باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، واللغتين السواحيلية والبرتغالية.
  海报用联合国六种官方语文、斯瓦希里语和葡萄牙文制作。
• يتحدث بطلاقة الانكليزية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية؛ ويستطيع فهم الإيطالية والألمانية.
  精通英文、法文、西班牙文和葡萄牙文；略通意大利文和德文。
• ومن الطبيعي أن يكون هناك أيضاً نص باللغة البرتغالية نظراً ﻷن هذه اﻻتفاقية تخص الدول اﻷمريكية.
  当然，考虑到这是一项美洲公约，也有葡萄牙文本。
• واتُفق على أن يتاح الدليل أيضاً باللغتين الفرنسية والبرتغالية رهناً بتوافر التمويل.
  会议同意将视资金来源情况印发指南的法文本和葡萄牙文本。
• وتُعِد اليونسكو الآن العدة لتوفير المعلومات والوثائق بالبرتغالية على موقعها على الإنترنت.
  教科文组织目前正准备在网站上提供葡萄牙文的信息和文件。
• الاسبانية؛ الانكليزية؛ الفرنسية (قراءة فقط)؛ البرتغالية (قراءة وفهما فقط).
  西班牙文、英文、法文（仅能阅读）、葡萄牙文（能阅读、能听懂）。
• ولا تتوفر المدارس في العديد من الجماعات المحلية، ولا تزال هناك نساء لا يتكلمن البرتغالية.
  许多社区没有学校，有一些妇女现在仍然不识葡萄牙文。