وإن حكومة جبهة التحرير الشعبية لتيغراي تواصل، دون إيلاء أي اعتبار لشعبها، شن حرب لم تحقق منها أي ربح غير سفك دماء شعبها والتسبب بمعاناته دون أي داع. 埃塞俄比亚蒂格雷人民解放阵线政府完全不考虑其人民的福祉，继续发动战争。 在这场战争中，它不仅毫无所得，而且使人民遭受不必要的流血和痛苦。
ولا غرو في ذلك، فنظام جبهة تحرير التغري تسعى دائبة إلى لوم إريتريا على أعمال عسكرية تقوم بها حركات المعارضة الداخلية التي هي من نَبْتِ أرضها والتي تكاثرت بفعل سياساتها غير السديدة. 这种指控毫不奇怪，因为在蒂格雷人民解放阵线当局错误政策催生的土生土长的国内反对运动采取军事行动后，该当局的惯用伎俩是怪罪厄立特里亚。
إن الفعل القاسي الذي ترتكبه جبهة التحرير الشعبية لتيغراي والذي يمكن أن يعرض للخطر حياة هؤﻻء المرحلين الذين ﻻ حول لهم وﻻ قوة، لشهادة ساطعة على عدم احترامها للحياة البشرية وللقانون الدولي. وهو أيضا دليل على ازدرائها للمجتمع الدولي. 蒂格雷人民解放阵线的这种蛮横行动可能会危害到无助的被遣送者,这正充分说明其不顾人命安全和国际法的态度,也说明它对国际社会的藐视。
فقبل أسبوع من مؤتمر قمة منظمة الوحدة اﻷفريقية المقرر عقده في مدينة الجزائر، حيث ستناقش شكاوى إريتريا المشروعة بشأن انتهاكات إثيوبيا، تعمد تلك الجبهة إلى التضليل مرة أخرى. 非统组织首脑会议于一个星期后即将在阿尔及尔举行,而在该会议中厄立特里亚对埃塞俄比亚的违反事件的正当指控将会获得讨论,所以蒂格雷人民解放阵线又再制造烟幕。
وقد شن نظام الجبهة الشعبية لتحرير تغري القصف الجوي على هذه اﻷهداف المدنية بعد يومين فقط من تجديد مجلس اﻷمن نداءه من أجل الوقف الفوري لﻷعمال العدائية وتنفيذ اﻻتفاق اﻹطاري لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، الذي ﻻ تزال الجبهة الشعبية لتحرير تغري تحول دون تنفيذه. 蒂格雷人民解放阵线(蒂格雷人阵)在联合国安全理事会再度呼吁立即停止敌对行动、执行非统组织《框架协定》之后仅仅两天,便进行这次对平民目标的空袭。
لقد أصبحت هذه الخطة ضرورية ﻷن نقاط الخروج المعتادة التي قامت جبهة التحرير الشعبية لتيغراي، في أوقات سابقة، بترحيل اﻟ ٠٠٠ ٦٣ شخص اﻹريتري اﻷصل عبرها لم تعد مأمونة أو ممكنة العبور، نتيجة ﻻزدياد حدة التوتر. )إن معظم المرحلين في حالة صحية سيئة للغاية(. 空运之所以必要是因为情势日趋紧张,以致于蒂格雷人民解放阵线过去遣送63 000名厄立特里亚族人时所使用的通道已经不安全或者无法通行了。 (并且许多被遣送者身患重病。
والحق أن سلطات نظام جبهة تحرير الشعب التغري قد دأبت على وصم إريتريا لأسباب مختلفة، في مقدمتها رسم صورة سلبية لإريتريا كي تصرف الانتباه عن أعمالها غير المشروعة المتمثلة في احتلال أراض إريترية ذات سيادة، وغيرها من الأعمال الرامية إلى زعزعة الاستقرار في المنطقة. 污蔑厄立特里亚确实已经成为蒂格雷人民解放阵线当局的一个习惯，其中有各种原因，最主要原因是要给厄立特里亚制造负面印象，分散大众对其占领厄立特里亚主权国家领土的非法行为和其他破坏区域稳定行为的注意。