وإنني على ثقة من أن الرئيسة ترجا هالونن، رئيسة فنلندا، والرئيس سام نوجوما، رئيس ناميبيا، الرئيسين المشاركين لمؤتمر قمة الألفية، سيقدمان الإرشاد الملهم والثابت لنا في إجراء مداولاتنا. 我相信，在我们进行我们的审议工作时，千年首脑会议的两位共同主席芬兰总统塔里娅·哈洛宁和纳米比亚总统萨姆·努乔马将提供有灵感和坚定的指导。
وأرجو منه أيضا أن ينقل إلى الرئيس سام نجوما، رئيس دولة ناميبيا، شكرنا على الدعم الذي قدمته حكومة ناميبيا للجنة في تنظيم اجتماع وندهوك بغية إعادة تأكيد دعم أفريقيا بأسرها للشعب الفلسطيني. 我请他向纳米比亚国家元首萨姆·努乔马转达我们对纳米比亚政府的谢意。 我们感谢纳米比亚政府协助委员会在温得和克举办会议，以重申整个非洲对巴勒斯坦人民的支持。
واسمحوا لي أن أعرب أيضا عن قناعتي بأن عملنا سوف يجري تحت سلطتكم بنفس المستوى العالي من الرؤية والكفاءة اللذين أظهرتهما رئيسة بلدكم السيدة تارجا هالونين، في رئاستها لقمة الألفية بجانب رئيس ناميبيا السيد سام نوجوما. 也请允许我表示相信，在你的主持下，我们工作的方式将具有贵国总统塔里娅·哈洛宁女士同纳米比亚总统萨姆·努乔马先生担任千年首脑会议共同主席时所表现的同样高水平的远见和能力。
بن غوريراب على المهارة التي أدار بها أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، والسيد سام نوجوما والسيدة تارجا هالونين على ما قاما به من عمل معكم، سيدي الرئيس، بوصفهما الرئيسين المشاركين في مؤتمر قمة الألفية. 我还要感谢你的前任西奥-本·古里拉布先生干练地主持了大会第五十四届会议的工作，并感谢萨姆·努乔马先生和塔里娅·哈洛宁女士作为千年首脑会议的共同主席与你、主席先生一道开展了工作。