蝗虫

• كما يجري حاليا اعداد مشروع متعدد المانحين لرصد الجراد الصحراوي في افريقيا .
  一个由多方捐助的旨在监测非洲沙漠蝗虫的项目正在筹备中。
• إن الذي تسبب في هذا الوضع هو غزو أسراب الجراد الأزلي ووجوده الدائم في أفريقيا.
  这种情况是由于蝗虫害侵袭及其在非洲长期存在造成的。
• وواصلت البعثة إعداد تقارير شهرية عن رصد الجراد تتضمن المعلومات التي تجمع في مواقع الأفرقة.
  西撒特派团继续编写由各队部每月汇编的蝗虫监测报告。
• وقد تحدث الصدمات بفعل الطبيعة، مثل اﻷعاصير أو الزﻻزل أو الجفاف أو غزو الجراد.
  震荡可以是大自然引起的,如旋风、地震、旱灾或蝗虫灾害。
• 17, 18 , 19 , 20 , 21
  我要建一座宫殿. 到时，我既不是女王，雨水... ...冰雹，也不是蝗虫
• وينبغي تكثيف البحث بغية الاستفادة من تلك التقنية لمكافحة بعوضة الملاريا والجراد وغيرها من الآفات والحشرات.
  利用这种技术防治按蚊，蝗虫和其他害虫的研究也应加强。
• نفذت على نطاق محدود أنشطة لمكافحة الفيضانات المفاجئة وهجمات الجراد وحالات التلوث الرئيسية.
  开展了规模有限的活动，治理山洪暴发、蝗虫袭击和重大的污染。
• وكل شيء في أفريقيا تقع عليه عيون الجراد ينهب حتى في هذا اليوم.
  即便在今天，这些蝗虫在非洲所看中的每一样东西都被洗劫一空。
• وفي حين تبدو التوقعات المبدئية للمحاصيل جيدة على العموم، يظل الجراد يشكل خطرا يهدد المحاصيل بشدة.
  尽管最初的收获预测总体上不错，但仍存在严重的蝗虫威胁。
• ونتيجة لذلك فإنه بحلول صيف عام 2004 تكاثر الجراد بشكل مثير، وانتشر في ثمانية بلدان.
  结果，到2004年夏，蝗虫数目急剧倍增，灾情蔓延八个国家。