螺纹

• 4-1-5-7 تتضمن وسيلة إغلاق الاسطوانات المعدنية طوقاً مناسباً؛ وإذا تضمنت وسيلة الإغلاق سن لولب، يمنع دخول المواد المتفجرة في سن اللولب.
  1.5.7 金属桶的封闭装置应包括适宜的垫圈；如果封闭装置包括螺纹，应防止爆炸性物质进入螺纹。
• 4-1-5-7 تتضمن وسيلة إغلاق الاسطوانات المعدنية طوقاً مناسباً؛ وإذا تضمنت وسيلة الإغلاق سن لولب، يمنع دخول المواد المتفجرة في سن اللولب.
  1.5.7 金属桶的封闭装置应包括适宜的垫圈；如果封闭装置包括螺纹，应防止爆炸性物质进入螺纹。
• ويُمرر الطوق الملولب من أسفل الأنبوبة إلى أعلاها وتوضع صفيحة بها فتحة ذات قطر مناسب وتحكم وتشدّ الصامولة باليد بعد استخدام مادّة تشحيم قوامها ثنائي كبريتيد الموليبدينوم.
  在涂上一些以二硫化钼为基料的润滑油后，将螺纹套筒从下端套到钢管上，插入适当的孔板并用手将螺帽拧紧。
• (أ) تكون لكل سدادة أو صمام وصلة محززة مستدقة بوعاء الضغط مباشرة ومتانة تكفل الصمود لضغط الاختبار في وعاء الضغط دون حدوث تلف أو تسرب؛
  (a) 每个塞或阀门必须有直接与压力贮器相连的锥形螺纹接头，并且必须能够承受压力贮器的试验压力而不损坏或泄漏；
• العبوة الداخلية العبوة الخارجية (2) عبوات مجمعة تتضمن عبوات داخلية مصنوعة من لتر واحد 30 كغ الزجاج أو المعدن أو البلاستيك ومزودة بســدادات الكتلة الصافية القصوى ملولبة محاطة بمادة توسيد وامتصـاص خاملــة
  (2) 带玻璃、金属或塑料内容器，有用数量足以吸收全部内装物的惰性衬垫和吸收材料包着的螺纹封闭装置的组合容器。 1升 30公斤
• وإذا لوحظ أن نتيجة هذا الاختبار هي " حدوث انفجار " ، يستمر إجراء مجموعة الاختبارات باستخدام أنابيب بدون صفائح بها فتحات أو صواميل ولكن بأطواق ملولبة (قطر فتحتها 24.0مم).
  如果在这次试验中观察到 " 爆炸 " 结果，就使用没有孔板和螺帽但有螺纹套筒(孔径24.0毫米)的钢管继续进行试验。
• (3) أسطوانات (1A2 أو 1B2 أو 1N2)، أو تنكات (3A2 أو 3B2) أو صناديق (4A أو 4B) مصنوعة من الفولاذ أو الألمنيوم أو المعدن تبلغ الكتلة الصافية القصوى لكل منها 150 كغ تتضمن علبا معدنية داخلية مختومة بإحكام لا تزيد سعة الواحدة منها عن 4 لترات، ولها سدادات ملولبة ذات حشايا.
  (3) 最大净重150公斤、内装容量不大于4升的密封金属罐、有带垫圈的螺纹封闭装置的钢、铝或金属桶(1A2，1B2或1N2)、罐(3A2或3B2)或箱(4A或4B)。