)أ( أن اﻷراضي التي تعد أراضي محتلة هي اﻷراضي التي ما برحت تحت اﻻحتﻻل اﻹسرائيلي، وهي الجوﻻن العربي السوري المحتل، والضفة الغربية بما في ذلك القدس الشرقية وقطاع غزة؛ (a) 被视为占领区的领土是那些仍处于以色列占领的土地,即被占领的阿拉伯叙利亚戈兰、西岸、包括东耶路撒冷,以及加沙地带;
والمقصود بالأراضي المحتلة لأغراض هذا التقرير الأراضي التي لا تزال موجودة تحت الاحتلال الإسرائيلي، وهي الجولان العربي السوري المحتل، والضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية، وقطاع غزة. 为本报告的目的，被占领的领土是指仍在以色列占领下的领土，即：被占领的阿拉伯叙利亚戈兰、西岸（包括东耶路撒冷）、加沙地带。
وجاء الإجراء الإسرائيلي الأخير في سحب مياه بحيرة مسعدة ليشكل كارثة اقتصادية وبيئية كبيرة بالنسبة للمواطنين السوريين في الجولان السوري المحتل. 以色列的这一最新措施，即从Mas ' adah湖汲水，给被占领的阿拉伯叙利亚戈兰的公民造成了难以承受的巨大经济和环境灾害。
وجاء الإجراء الإسرائيلي الأخير في سحب مياه بحيرة مسعدة ليشكل كارثة اقتصادية وبيئية كبيرة بالنسبة للمواطنين السوريين في الجولان السوري المحتل. 以色列的这一最新措施，即从Mas ' adah湖汲水，给被占领的阿拉伯叙利亚戈兰的公民造成了难以承受的巨大经济和环境灾难。
وفي هذا الإطار أيضا، هناك حاجة ماسة إلى تسوية سلمية على المسار السوري تأخذ في اعتبارها الانسحاب من الجولان السوري المحتل وبقية الأراضي اللبنانية، ووقف الخروقات الإسرائيلية لسيادة لبنان ودعم استقراره. 在这方面，我们也迫切需要在叙利亚轨道上寻求和平解决争端，包括有关方面撤出被占领的阿拉伯叙利亚戈兰高地和黎巴嫩其余领土。
(أ) أن الأراضي التي تعد أراضي محتلة، لأغراض هذا التقرير، هي الأراضي التي ما برحت تحت الاحتلال الإسرائيلي، وهي الجولان العربي السوري المحتل، والضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية، وقطاع غزة؛ (a) 为本报告的目的，认为被占领的领土是仍在以色列占领下的领土，即：被占领的阿拉伯叙利亚戈兰、西岸（包括东耶路撒冷）、加沙地带；
وتمتد هذه الانتهاكات الإسرائيلية في الجولان السوري المحتل لتطال المواطنين الذين يحاولون التعبير عن مواقفهم الرافضة للاحتلال غير الشرعي ولكل عمليات الاستيطان غير القانونية وتغيير البنى الأصلية للجولان جغرافيا وبشريا. 以色列在被占领的阿拉伯叙利亚戈兰的违法活动，包括侵害试图表示抗拒非法占领以及一切非法殖民行动和改变戈兰地理人口原貌的行动的戈兰居民。
وتعتبر الأراضي المحتلة تلك الأراضي التي ما تزال تحت الاحتلال الإسرائيلي، وهي الجولان السوري المحتل، والأرض الفلسطينية المحتلة التي تتألف من الضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية، وقطاع غزة. 被占领土是那些被视为仍处于以色列占领之下的领土，即被占领的阿拉伯叙利亚戈兰以及由西岸（包括东耶路撒冷）和加沙地带组成的巴勒斯坦被占领土。
(أ) أن الأراضي التي تعد أراضي محتلة، لأغراض هذا التقرير، هي الأراضي التي ما برحت تحت الاحتلال الإسرائيلي، وهي الجولان العربي السوري المحتل، والضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية، وقطاع غزة؛ (a) 为本报告的目的，被视为占领区的领土是那些仍处于以色列占领的土地，即被占领的阿拉伯叙利亚戈兰、西岸、包括东耶路撒冷，以及加沙地带；