被起诉者

• وهذا يشمل القبض على الأشخاص المتهمين وتقديمهم لتلك الهيئات عند الطلب.
  这包括逮捕被起诉者，以及按要求将他们交给这些机构。
• كما تواصل القوة القبض على الأشخاص الذين صدرت بحقهم لوائح اتهام، وإن كان بوتيرة أقل.
  稳定部队继续逮捕被起诉者，不过进度有所减缓。
• ويعتزم المدعي العام إحالة قضايا أربعة من هؤلاء المتهمين إلى بلدانهم لمحاكمتهم.
  检察官打算将其中四名被起诉者移交国家司法机构审判。
• ولقد ارتفع عدد المتهمين المحالين إلى المحكمة من صربيا والجبل الأسود إلى 37.
  从塞尔维亚和黑山移交法庭的被起诉者增加到37人。
• ومن غير الممكن التنبؤ بوقت إلقاء القبض على المدانين غير المقبوض عليهم في الوقت الراهن.
  不可能预测何时能收押目前仍逍遥法外的被起诉者。
• وتواصل قوة تحقيق الاستقرار القبض على الأشخاص الذين صدرت بحقهم لوائح اتهام وإن كان بوتيرة أقل.
  稳定部队继续逮捕被起诉者，不过进度有所减缓。
• ويعتزم المدعي العام إحالة قضايا 4 من هؤلاء المتهمين إلى محاكم بلدانهم لمحاكمتهم.
  检察官打算将其中4名被起诉者移交国家司法机构审判。
• وقد يكون البعض منهم قد توفى، بينما قد لا يعثر على أثر لآخرين.
  其中一些被起诉者可能已经死亡，其他人可能无法找到。
• ويصعب في هذه المرحلة تقدير عدد الأشخاص الذين صدرت ضدهم لوائح اتهام والذين قد يقرون بالذنب في المستقبل.
  目前阶段很难估计将来多少被起诉者会认罪。
• وعدم إلقاء القبض على هؤلاء المتهمين لا يزال مصدر قلق بالغ للاتحاد الأوروبي.
  未能逮捕这些被起诉者仍然是欧洲联盟严重关切的事项。