裁决书

• ورفض السيد اوسبينا ساردي تنفيذ ما جاء في الحكم.
  Ospina Sardi先生拒绝遵守裁决书的规定。
• 3- تجرى تلك التصحيحات كتابةً، وتشكِّل جزءاً من قرار التحكيم.
  此种更正应以书面作出，并应构成裁决书的一部分。
• وقيل إن مسألة تقييد قرار التحكيم هي مسألة يتناولها القانون المنطبق.
  指出有关裁决书限定条件的事宜放在适用法中处理。
• 3- تُجرَى تلك التصحيحاتُ كتابةً، وتشكِّل جزءاً من قرار التحكيم.
  此种更正应以书面形式作出，并应构成裁决书的一部分。
• وقد أصدرت المحكمة الابتدائية 27 قراراً خطياً في الفترة المشمولة بالتقرير.
  在本报告所述期间，该审判分庭发出了27份裁决书。
• 6- تُرسِلُ هيئةُ التحكيم إلى الأطراف نُسَخاً من قرار التحكيم ممهورةً بتوقيع المحكَّمين.
  仲裁庭应将经仲裁员签名的裁决书发送各方当事人。
• " تُعامَل معامَلة تصحيح قرار التحكيم "
  " 视作对裁决书的改正 "
• 6- ترسل هيئة التحكيم إلى الأطراف نُسخا من قرار التحكيم ممهورة بتوقيع المحكّمين.
  仲裁庭应将经仲裁员签名的裁决书发送各方当事人。
• وأصدرت الدائرة 17 قراراً وأمراً خطياً في الفترة المشمولة بالتقرير.
  在本报告所述期间，该分庭共发出了17份裁决书和命令。
• وتعمل الإدارة بوصفها أمانة للجان الصياغة التي تعد مسودات قرارات المحكمة.
  该部也充任起草法院裁决书的各个起草委员会的秘书处。