وتلك هي أحدث حالة بين عدة حالات للاستخدام المفرط الجلي للقوة من جانب رجال الشرطة البيض ضد مدنيين عُزل من السود ومن أصل إسباني في السنوات الأخيرة. 这是近几年白人警察对手无寸铁的黑人和西班牙裔平民明显过分使用武力的若干案件的最近一起。
كانت نسبة الإناث الأمريكيات من أصل أفريقي أعلى بمرتين من نسبة الإناث من أصل إسباني، وأربع مرات أعلى من نسبة الإناث البيض. 女性居民在押的比例分布情况雷同----非洲裔美国妇女的比例比西班牙裔女性高两倍多，并白人女性高四倍。
ونظرا ﻷن التعليم الثنائي اللغة يتوقف عند مستوى الصف الخامس، سئل عن الكيفية التي تستطيع بها الفئات غير الناطقة باﻻسبانية أن تشترك اشتراكا كامﻻ في النظام التعليمي ككل. 关于双语教育在五年级即予停止的问题,有人想知道非西班牙裔群体如何能够充分参与整个教育制度。
والأمر نفسه ينطبق على العاملين بالسجن المذكورين في القضية، ذلك أن سبعة منهم من العرق الأبيض واثنين من الأمريكيين من أصل أفريقي واثنين من أصل إسباني. 该案件中提到的监狱工作人员属同样的情况，其中7人是高加索种人、2名非裔美国人和2名西班牙裔美国人。
ويشكل الأشخاص من أصل أمريكي لاتيني أكثر من 50 في المائة من مجموع السجناء في كاليفورنيا، فلا يوجد إذن سبب يدعو للظن أن المشتكي سيكون ضحية محتملة لذلك العنف. 西班牙裔的人在加利福尼亚监狱人口中占50%以上，因此没有理由怀疑申诉人可能成为这种暴力的受害者。
وقد قمنا مؤخراً بتعيين أول قاضٍ من أصل إسباني في المحكمة العليا إضافة إلى تولي عدة أفراد من فئة المثليات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسياً لمناصب عالية في الجهاز التنفيذي. 最近我国任命了首位西班牙裔最高法院法官，委任数位男女同性恋、双性恋和变性者担任行政部门的高级职位。
واحتمالات التحاق الأمهات المنحدرات من أصل أفريقي ولديهن أطفالاً دون سن الثامنة عشرة بالقوة العاملة أكثر مما هي عليه بالنسبة للأمهات البيض أو الآسيويات أو المنحدرات من أصل إسباني، وقد بات هذا الاتجاه حقيقة تاريخية ثابتة. 子女在18岁以下的非裔母亲的劳动参与率比白人、亚裔或西班牙裔高，这历来是一种恒定不变的趋势。
أي من 13 في المائة إلى 16 في المائة من مجموع السكان. 在此期间，西班牙裔或拉美裔人口增长43%，从2000年的3,530万增至2010年的5,050万----在总人口中的占比从13%上升至16%。
ونحن غير راضين لأن أقل من نصف الأسر الأمريكية من أصل أفريقي ومن أصل إسباني تملك منازل خاصة في حين أن ثلاثة أرباع الأسر البيض هي مالكة لها. 我们感到不满意的是，只有不到半数的非裔美国人和西班牙裔美国人家庭拥有住宅，相形之下，有四分之三的白人家庭拥有住宅。
170- كما أعربت اللجنة عن قلقها إزاء ما بلغها من مزاعم مفادها أن الشرطة تسيء التصرف تجاه الأقليات الإثنية أو الأشخاص الذين ليسوا من أصل إسباني، بما في ذلك العبارات البذيئة والمهينة وإساءة المعاملة والعنف. 据收到的指控称，警察对少数民族或非西班牙裔人士时有不当行为，包括辱骂、虐待和暴力，委员会对此也表示关注。