Universidad Andina Simón Bolívar, Documento de Conclusiones, Comisión Ocupaciones de mujeres migrantes y refugiadas. Quito, septiembre 1, 2 y 3 de 2004. 西蒙·玻利瓦尔安第斯大学，决议文件，移民和难民妇女就业委员会，基多，2004年9月1、2、3日。 ACNUR 难民专员
وفي هذا الصدد، لدينا اقتراح آخر، على النحو المكرس في الرسالة الواردة من جامايكا، كتبه سيمون بوليفار محرر الجنوب العظيم، في عام 1815، أي قبل 190 عاما. 在这方面，我们有另一个提议，载于190年前的1815年南方的伟大解放者西蒙·玻利瓦尔所写、来自牙买加的信中。
فهـم لـم يعبـروا حدودهـم إلا لمساندة شعوب شقيقة في كفاحها ضد القمع الاستعماري في الفترة الممتـدة بين عامـي 1819 و 1826 وكان ذلك بقيـادة المحـرر سيمـون بوليفـار. 1819年至1828年，我们在解放者西蒙·玻利瓦尔的领导下跨越边境，只是为了帮助兄弟人民进行反殖民压迫的斗争。
إنه شعب عمل منذ زمن سيمون بوليفار قرابة مائتي سنة مضت، مع كولومبيا وإكوادور وبيرو وبوليفيا وبنما على تحقيق استقلال نصف القارة الأمريكية. 自大约两百年前的西蒙·玻利瓦尔时代以来，我国人民与哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁、玻利维亚、巴拿马一道，获得了美洲半个大陆的独立。
مرشح للدكتوراه (PhD) في القانون في جامعة سيمون بوليفار الأنديزية؛ أطروحة الدكتوراه بشأن " الجهاز القضائي المنطبق على اتحاد أمم أمريكا الجنوبية " . 安迪纳·西蒙·玻利瓦尔大学法律博士候选人，博士论文： " 南美洲国家联盟可适用的司法机关 " 。
وجرى تنظيم المدرسة بالاشتراك مع جامعة سيمون بوليفار الأنديزية، بدعم من مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، ومرصد العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وأمريكا اللاتينية، وشبكة أمريكا اللاتينية التجارية. 该班是与安迪纳·西蒙·玻利瓦尔大学共同安排的，美洲开发银行、欧洲联盟-拉丁美洲关系观察站和拉丁美洲贸易信息网提供了支持。
وكان لهذا الإجراء تأثير حاسم على تعزيز عملية تحرير بلداننا. 后来，我们的解放者西蒙·玻利瓦尔出于对海地人民和政府所给予的声援的感谢，于1816年颁布一项法令，从海地启程并在委内瑞拉东海岸登陆，宣布解放委内瑞拉奴隶。
والأمم المتحدة نفسها في نهاية المطاف، إذا سمحتم لي باستعمال تعبير من المحرر الكبير من أمريكا اللاتينية سيمون بوليفار، ستكون كالريشة في مهب العاصفة، ولا قيمة لها بالمثل. 最终 -- -- 请允许我用伟大的拉丁美洲解放者西蒙·玻利瓦尔的话说 -- -- 联合国本身将像一片被风暴卷起的羽毛，同样毫不相关。
إن سيمون بوليفار، محرر أمريكا الجنوبية والزعيم الملهم للثورة الجارية حاليا في فنزويلا، حلم يوما في رؤياه لإعمال العدالة، بتسلق قمة جبل شيمبورازو. 西蒙·玻利瓦尔这位南美洲的解放者和领导人促成了今天在委内瑞拉发生的革命，他曾有一天在展望实现正义时作了一个梦，他梦到攀登钦博拉索峰。