视像会议

• تحيط علما بتقرير الأمين العام المتعلق بالتداول عن طريق الفيديو في الأمم المتحدة().
  大会注意到秘书长关于联合国视像会议问题的报告。
• يمكن عقد مؤتمرات دولية بواسطة الفيديو من مواقع مختلفة في مقر الأمم المتحدة.
  可以从联合国总部的若干个地点举行国际视像会议。
• وهناك مثلا عنصر الترجمة الشفوية عن بُعد الذي تشمله إجراءات عقد المؤتمرات عن طريق الفيديو.
  举例来说，视像会议就牵涉到远距离口译的要素。
• وستواصل البعثة استخدام مرفق التداول بالفيديو من أجل الاجتماعات ولأغراض أخرى.
  特派团将继续使用视像会议设施举行会议和从事其他用途。
• وشارك أيضا منسق فريق الخبراء في المشاورات غير الرسمية عن طريق الحوار عبر الفيديو.
  专家小组协调员也通过视像会议参加了非正式磋商。
• يمكن التداول بواسطة الفيديو في قاعات مؤتمرات واجتماعات محددة في مقر الأمم المتحدة.
  可以从联合国总部所设会议厅和会议室举行视像会议。
• تستخدم البعثة إلى حد كبير مرافق التداول بالفيديو الخاصة بها لمختلف الاجتماعات والمؤتمرات.
  特派团正在更多地使用视像会议设施举行各种大小会议。
• ويُعزى النمو أساسا إلى ازدياد استخدم عقد المؤتمرات عن طريق الفيديو بدلا من السفر لذلك الغرض.
  所需资源增加主要是因为增加视像会议以取代旅行。
• وبالإمكان ربط كل عملية تداول عن طريق الفيديو بمواقع متعددة عن طريق وصلة خارجية.
  每个视像会议可以利用一个外部桥接器同多个地点连接。
• وينبغي أن تكون جلسات الاستماع علنية، بما في ذلك عقد مؤتمر بالفيديو إذا اقتضى الأمر.
  听讯应该是公开的，包括酌情通过视像会议进行听讯。