解雇偿金

• وكانت مسألة دفع استحقاقات إنهاء الخدمة مسألة قانونية تتعلق أساسا بعقد العمل.
  支付解雇偿金问题主要是涉及劳动合同的法律问题。
• (دعوى من موظف سابق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإعادة حساب تعويضات إنهاء خدمته)
  (开发计划署前工作人员要求重新计算解雇偿金)
• وأن أوجه القصور الموجودة في النظام ستقابلها تعويضات الإنهاء.
  这一制度中存在的不平衡之处可以运用解雇偿金加以弥补。
• ولم يمكن حل مسألة مدفوعات إنهاء الخدمة ميدانيا بسبب التكاليف المرتبطة بها.
  解雇偿金问题,由于牵涉的费用大,不能在外地解决。
• وقابلت ذلك جزئيا النفقات المتعلقة بتعويضات إنهاء الخدمة التي بلغت مليوني دولار. (497.6 3 دولار)
  款额达200万美元的解雇偿金支出所抵销部分节余。
• يحق لبعض الموظفين الحصول على تعويض إنهاء الخدمة إذا أنهت اللجنة تعييناتهم.
  有些工作人员在委员会终止其任命时有获得解雇偿金的权利。
• 991.23 29 دولار و 552.660 9 ليرة لبنانية (تعويضات إنهاء الخدمة والاستحقاقات ذات الصلة)
  9 552 660 黎巴嫩镑(解雇偿金和相关的应享待遇)
• وأُبلغت اللجنة أيضا بأن التعويضات عن إنهاء الخدمة لا تنطبق على متطوعي الأمم المتحدة.
  行预咨委会还获悉，解雇偿金不适用于联合国志愿人员。
• ويبدو أن الاتجاهات السائدة في تعويضات إنهاء الخدمة مدفوعة بالاحتياجات التشغيلية للمنظمات.
  以解雇偿金为基础的离职趋势看是受到各组织业务需要的驱动。
• وبالإضافة إلى تعويض إنهاء الخدمة، يكون من حق الموظف المفصول الحصول على منحة العودة إلى الوطن.
  除解雇偿金外，离职工作人员还有权获得回国补助金。