讓·平

• وقام ثابو مبيكي، رئيس الفريق، وجان بينغ، رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، بتقديم إحاطة إلى المجلس بهذه المناسبة.
  小组主席塔博·姆贝基和非洲联盟委员会主席让·平在会上通报了情况。
• واسمحوا لي أيضا بأن أثني على السيد جان بينغ للطريقة المقتدرة التي أدار بها أعمال الجمعية أثناء رئاسته.
  我还要赞扬让·平先生在担任主席期间以出色的能力指导了大会的工作。
• أنيدوهو، الممثل الخاص المشترك بالنيابة للعملية المختلطة.
  非洲联盟委员会主席让·平和达尔富尔混合行动临时联合特别代表亨利·阿尼多霍也出席了会谈。
• أخيرا، اسمحوا لي أن أعرب عن شكرنا للرئيس السابق، السيد جان بينغ، على تفانيه وتصميمه ومصداقيته.
  最后，请允许我就卸任主席让·平先生的无私精神、决心和正直向他表示感谢。
• واسمحوا لي أيضا أن أشكر سلفه، السيد جان بينغ، على قيادته الفعالة للدورة التاسعة والخمسين للجمعية.
  还请允许我感谢他的前任加蓬的让·平先生在大会第五十九届会议上的干练领导。
• كما أود أن أعرب عن امتناننا للسيد جان بينغ على نشاطه الدؤوب في قيادة الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.
  我还对让·平先生为指导大会第五十九届会议而进行的不懈活动表示感谢。
• وأود، بصفة خاصة، أن أشكر السيد جان بينغ على مثابرته من أجل إعطاء الأمم المتحدة ولاية ومبادئ توجيهية جديدة.
  我谨特别感谢让·平先生坚持不懈为联合国制定新的授权和新的指导方针。
• وأود أيضا أن أنتهز هذه الفرصة لكي أعبر عن خالص احترامي للسيد جان بينغ، رئيس الدورة السابقة، وللأمين العام.
  我也借此机会向第五十九届联大主席让·平阁下和安南秘书长表达诚挚敬意。
• كما أود أن أشكر سلفه، السيد جان بينغ، على قيادته القديرة كرئيس للجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.
  我还要感谢他的前任让·平先生担任大会第五十九届会议主席期间的得力领导。
• إن الدول الأعضاء في المجموعة الآسيوية تتطلع إلى العمل عن كثب مع الرئيس المنتخب، السيد جان بينغ، ابن أفريقيا البار.
  亚洲集团各成员国期待着与当选主席，非洲的杰出儿子让·平先生密切合作。