记作

• وتُقيّد هذه المدفوعات المباشرة كمدفوعات حسب البند الفرعي للميزانية.
  此种直接付款记作预算分项的付款。
• وتُقتطع تكاليف هذه الزيارات من تكاليف الدعم البرنامجي للصندوق.
  视察费用记作基金的方案支助费用。
• وتسجل هذه الأموال مباشرة في البيانات المالية بوصفها نفقات.
  在财务报表中，它们直接记作支出。
• وتُسجل هذه الاعتمادات باعتبارها تسويات لنفقات للسنوات السابقة.
  这些款项记作以往年度支出的调整数。
• أن يسجّل الأموال المقبوضة سلفاً من المانحين بوصفها خصوماً
  将提前从捐助方收到的款项记作负债
• وتُحمَّل تلك المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.
  此种购置款项记作购置年度的支出。
• ' 7` تُقيد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حساب النفقات.
  ㈦ 资本资产的维修费记作支出。
• وتُقيد تلك المقتنيات على حساب النفقات في سنة الشراء.
  此种购置款项记作购置年度的支出。
• وتحمل المقتنيات على المخصصات في سنة الشراء.
  一切物品购置均记作购买年度拨付的支出。
• وتحمل المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.
  一切物品购置均记作购买年度预算账户。