论题

• ورد الطرفان بتقديم مقترحات ملموسة لأكثر من اثني عشر من النُهج المبتكرة وحوالي عشرة مواضيع للمناقشة.
  双方作出响应，具体建议了十多项创新方法和10来个讨论题目。
• أنا أطلبُ منكـَ مسايرتي وذلكـ لغرض تفهمِ النقاش والجدال حسناً, أنا لا أرى حسَّ الفكاهة النابعِ من سؤالكـِ
  我希望你为了这个论题 迎合我回答一下 我不觉得这问题有什么趣
• ويمكن دعوة خبراء من الأمانة لإبلاغ اللجنة بالمواضيع التي تتعلق بتنفيذ العهد في الدولة الطرف المعنية.
  可邀请秘书处专家告知委员会与有关缔约国执行该盟约有关的论题。
• وفي بداية الحوار، يحدد رئيس اللجنة أعضاء اللجنة الذين سيتولون الحديث عن مواد أو قضايا بعينها.
  在对话开始时，主席将说明委员会哪些成员将主导特定专题或论题。
• (ب) تبادل متعمق أكثر للآراء بشأن السياسات ذات الصلة بالخبرات المتعلقة بالمسائل الموضوعية بما فيها المنظور الجنساني
  (b) 更深入交流关于各项论题，包括性别观点的政策方面的经验
• وأخيرا، أود أن أتطرق إلى موضوع سوف نركز عليه دائما في بياناتنا أمام المجتمع الدولي.
  最后，我要提出一个我们总是在向国际社会所做的发言中强调的论题。
• افتتاح التجارة - يتوقف إلى حد بعيد على السياسات.
  另一个论题是,上述模式中的一个解释性变数贸易开放程度大部分是政策造成的结果。
• 22- وقال إن الموضوع ذو نطاق واسع جداًّ، لذلك يتفهَّم المحاولات التي أُجريت للحد من شمولية مشاريع المواد.
  该论题范围极广，因此，企图限制条款草案覆盖面是可以了解的。
• وينبغي أن تجري معالجة هذه المسائل ﻻ في إطار المنع، بل تحت موضوع مسؤولية الدول.
  那些问题不应该在预防的范围内来处理,而是要在国家责任的论题下处理。
• ثم قال إنه مهما يكن من أمر فإن أي نقاش بشأن هذه المسألة ينبغي أن يُترك للفريق العامل للمرحلة الخامسة.
  关于该项论题的任何讨论无论如何应留待第五阶段工作组讨论。