设计阶段

• فبعد مرحلة التخطيط النظري، تأتي مرحلة التصميم، وتليها مرحلة البناء.
  首先是概念规划阶段，之后是设计阶段，最后是施工阶段。
• وعلاوة على ذلك، فإن الترتيبات التعاقدية للعقود الأصلية كانت تقتصر على مرحلة وضع التصاميم فقط.
  此外，初始合同的合同安排仅适用于设计阶段。
• 35- وأشار مندوبون إلى أن مرحلة تصميم الامتيازات مرحلة حاسمة لضمان المنافسة.
  有代表指出，特许权的设计阶段对确保竞争至关重要。
• `4` ويتعين على صاحب المشروع إجراء تقييم للتأثير البيئي أثناء مرحلة تصميم المشروع.
  应要求项目开发方在项目设计阶段做出环境影响评估。
• وينبغي أن تراعي في الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث هذه الاعتبارات الطويلة الأجل خلال مراحلة التصميم.
  战略遗产计划应在设计阶段中考虑到这些长期因素。
• لكن نماذج المسار الوظيفي لإدارة تعاقب الموظفين ما زالت حالياً في مرحلة التصميم.
  不过，用于继任管理的职业途径模型目前已进入设计阶段。
• وتتخذ حاليا إجراءات لتحديد شركة استشارية في الهندسة المعمارية لمرحلة تصميم المشروع.
  目前正在采取步骤，确定项目设计阶段的建筑设计咨询公司。
• وتُدرج آليات رصد التنفيذ في صلب عمليات الدراسة الاستقصائية أثناء مرحلة التصميم.
  在设计阶段，就把监测执行情况的机制结合到调查程序里面。
• وتتخذ حاليا خطوات لتحديد شركة استشارية في الهندسة المعمارية لمرحلة تصميم المشروع.
  目前正在采取步骤，确定项目设计阶段的建筑设计咨询公司。
• وينبغي أن يراعي المصنعون أثناء مرحلة التصميم قضايا زيادة إمكانية إعادة التدوير والحد من السمية.
  在设计阶段，制造商应考虑提高再循环性和降低毒性。