تجري الإدارة مشروعا نموذجيا لبرمجيات التعرف الصوتي في اللغات الاسبانية، والانكليزية، والصينية، والعربية والفرنسية، في دوائر الترجمة وأقسام تدوين المحاضر الحرفية المعنية بكل من هذه اللغات. 语音识别 120. 会议部正在相应的翻译处和逐字记录科展开阿拉伯文、中文、英文、法文和西班牙文的语音识别软件实验项目。
ومع ذلك، فحين تكون تكاليف العمل منخفضة، تصبح إعادة الطباعة على الآلات الكاتبة خياراً مقبولاً، ومن الخيارات الممكنة أيضاً أن يتم في بعض الحالات إملاء النصوص مع قدرات التعرف على الصوت. 不过，如果人工成本低，手工重打字也是一个可行的办法。 在一些情况下，案文口述加上语音识别能力也是一种办法。
(ب) إجراء تحسينات كافية على بعض منتجات البرمجيات التجارية اللازمة لتحقيق تجهيز الكتروني تام (مثل برمجيات التعرف الصوتي) أو تطوير مثل هذه المنتجات للغات غير المشمولة بذلك حاليا. (b) 实行全面电子处理（如语音识别）所需的某些商用软件产品能有足够改善，或能为目前未涵盖的语文研制出这类产品。
(ب) أن تدخل تحسينات كافية على بعض منتجات البرامج التجارية اللازمة لتحقيق التجهيز الإلكتروني الكامل (على سبيل المثال، التعرف الصوتي) أو تطوير هذه المنتجات بالنسبة للغات غير المغطاة في الوقت الحالي. (b) 全部实现电子处理（如语音识别）所需要的某些商业软件有足够的改进，或目前尚不存在的语言产品得到开发。
(ج) أن تدخل تحسينات كافية في بعض منتجات البرامجيات التجارية اللازمة لإنجاز التجهيز الإلكتروني الكامل (مثلا، التعرف الصوتي)، أو أن تطور تلك المنتجات لفائدة اللغات غير المشمولة حالياً. (c) 实行全面电子处理所需的某些商用软件产品(如语音识别)能有足够改善，或能为目前未涵盖的语文研制出这类产品。
ولا توجد حاليا بالنسبة للعربية والروسية برامجيات ملائمة للتعرف الصوتي، كما أُعيق استخدام وسيلة التعرف الصوتي بالنسبة للفرنسية والإسبانية في الآونة الأخيرة بسبب مشاكل في المعدات الحاسوبية. 目前，阿拉伯文和俄文尚无可行的语音识别软件。 由于硬件的问题，直到最近法文和西班牙文的语音识别软件的使用一直受到阻碍。
ولا توجد حاليا بالنسبة للعربية والروسية برامجيات ملائمة للتعرف الصوتي، كما أُعيق استخدام وسيلة التعرف الصوتي بالنسبة للفرنسية والإسبانية في الآونة الأخيرة بسبب مشاكل في المعدات الحاسوبية. 目前，阿拉伯文和俄文尚无可行的语音识别软件。 由于硬件的问题，直到最近法文和西班牙文的语音识别软件的使用一直受到阻碍。
(ب) أن تحسينات كافية ستدخل على منتجات معينة من البرامجيات التجارية اللازمة لإنجاز التجهيز الإلكتروني الكامل للوثائق (مثلا، التعرف الصوتي) أو أن تلك المنتجات ستطور لفائدة اللغات غير المشمولة حاليا. (b) 实行全面电子处理所需的某些商用软件产品(如语音识别)能有足够改善，或能为目前未涵盖的语文研制出这类产品。
(ب) أن تحسينات كافية ستدخل في بعض منتجات البرمجيات التجارية اللازمة لإنجاز التجهيز الإلكتروني الكامل (مثلا، التعرف الصوتي)، أو أن تلك المنتجات ستطور لفائدة اللغات غير المشمولة حاليا. (b) 实现全面电子处理流程所需的某些商业软件产品(如语音识别软件)得到适当改进，或目前尚未涵盖的语种产品得以开发。
(ج) أن يجري إدخال تحسينات كافية في بعض منتجات البرمجيات التجارية اللازمة لإنجاز التجهيز الإلكتروني الكامل (مثلا، التعرف الصوتي)، أو أن تُستحدث مثل هذه المنتجات لفائدة اللغات غير المشمولة حاليا. (c) 实行全面电子处理所需的某些商用软件产品(如语音识别)能有足够改善，或能为目前未涵盖的语文研制出这类产品。