调解司

• وتتناول الشعبة القضايا بناء على طلب جملة جهات منها أطراف القضية ومحكمة الأمم المتحدة للمنازعات.
  调解司负责根据各方和联合国争议法庭的要求处理各项案件。
• عند إحالة قضية إلى شعبة الوساطة، يحيل أمين السجل المعني ملف القضية إلى شعبة الوساطة.
  如把案件交付调解司，有关书记官处应把案件档案送交调解司。
• عند إحالة قضية إلى شعبة الوساطة، يحيل أمين السجل المعني ملف القضية إلى شعبة الوساطة.
  如把案件交付调解司，有关书记官处应把案件档案送交调解司。
• 77- وتقدم شعبة المصالحة التابعة لوزارة العمل والجمعيات التعاونية خدمات مصالحة تعزز استقرار مناخ العلاقات الصناعية.
  劳工和合作部调解司提供调解服务，它促进产业关系气氛的稳定。
• يمثل إنشاء شعبة وساطة داخل مكتب أمين المظالم عنصراً رئيسياً من عناصر العدل الجديد.
  新司法制度的一个主要组成部分是在监察员办公室内设立一个调解司。
• وسيكون إنشاء هذه الشعبة الجديدة إحدى النقاط التي سيركز عليها المكتب خلال عام 2009.
  设立这个新的调解司将是监察员办公室在2009年的重点工作之一。
• أما مكتب الوساطة فسيتوسط في النزاعات التي يحيلها إليه أمناء المظالم أو القضاة في النظام السابق لإقامة العدل.
  调解司将调解监察员们或正式司法系统的法官们转来的争议案。
• يعتبر إنشاء شعبة للوساطة عنصراً حاسماً في الجهود التي تبذلها الجمعية العامة في سبيل تقوية النظام غير الرسمي.
  设立调解司是大会加强非正规制度各项努力中的一个关键要素。