谣言

• ويزعمان أن هنالك إشاعات تفيد بأن العم عاد ليلتحق بجيش زاباتيستا في الجبال.
  他们宣称，有谣言说他们的叔叔返回，加入了山区的萨帕塔民族解放军。
• فالبيانات الحقيقية المتعلقة بجنوح الأحداث ستبدد الأساطير والمخاوف من ارتكاب الأطفال جرائم خطيرة.
  青少年犯罪的真实数据将打破儿童正在犯下各种严重罪行的谣言与恐惧。
• فقد سعت الباكستان أيضاً إلى نشر هذه اﻻشاعات الكاذبة في أروقة اﻷمم المتحدة وبعض عواصم العالم الكبرى.
  巴基斯坦还谋求在联合国和世界上一些重大的都会散布这一谣言。
• ويفر كثير من المشردين بمجرد سماعهم إشاعات عن هجوم وشيك أو سماع أصوات عيارات نارية.
  许多流离失所者在听到即将发动进攻的谣言，或是听到枪声后迅速逃离。
• وقال إنه لا يستطيع تأكيد التقارير المتعلقة باستياء الجماعات المشاركة في وقف إطلاق النار، لأنها لا تعدو أن تكون شائعات.
  他无法证实有关停火集团不满的报告，因为它们只是谣言而已。
• 20- ويتطلع الناس بقوة إلى إعادة البناء. وتتحدث الشائعات عن تخصيص أراضٍ أو مآوى مجانية.
  重建的前景引起了很高的期望，关于免费分配土地或住所的谣言到处流传。
• أما ما يجري في الواقع في البلدان الآنفة الذكر فهو أن جريمة غسل العار تقع استناداً إلى الشبهات أو الإشاعات.
  但在上述国家中，实际上人们往往凭猜疑或谣言就草率动手杀人。