财务和预算科

• ومثلما ذكر في الفقرة 108 أعلاه، سيجري دمج مهام الميزانية مع مهام المالية في إطار قسم جديد للمالية والميزانية.
  如上文第108段所述，预算与财务职能将合并归入新的财务和预算科。
• كما ورد بيانه في الفقرة 108 أعلاه، ستدمج مهام المالية والميزانية للبعثة في قسم جديد للمالية والميزانية.
  如上文第108段所述，特派团的财务与预算职能将并入新的财务和预算科。
• وسيرأس قسم المالية والميزانية كبير الموظفين الماليين برتبة ف-4، يساعده في ذلك موظف شؤون الميزانية برتبة ف-3.
  财务和预算科将由P-4职等财务主任任科长，P-3职等预算干事任副科长。
• كما أفيد في الفقرة 108 أعلاه، ستُدمج مهام المالية والميزانية للبعثة في قسم جديد للشؤون المالية والميزانية.
  如上文第108段所述，特派团的财务与预算职能将并入新设的财务和预算科。
• وبالإضافة إلى ذلك، يقترح دمج مهام المالية والميزانية في قسم الشؤون المالية والميزانية، الذي يرأسه أحد كبار موظفي شؤون المالية والميزانية.
  此外，拟议将财务和预算职能合并纳入财务和预算科，由财务和预算主任领导。
• ولا يزال قسم المالية والميزانية يعمل على إعداد المدفوعات المستحقة للموظفين الذين انتهت خدمتهم، وعلى رصد الاستخدام الرشيد للأموال وفقاً للميزانية المعتمدة.
  财务和预算科一直在准备向离职人员付款，同时监测根据核定预算合理使用资金。
• ولا يزال قسم المالية والميزانية يعمل على إعداد المدفوعات المستحقة للموظفين الذين انتهت خدمتهم، وعلى رصد الاستخدام الرشيد للأموال وفقاً للميزانية المعتمدة.
  财务和预算科一直在准备为离职人员进行支付，同时监测根据核定预算合理使用资金。
• وسيؤدي إنشاء قسم الشؤون المالية والميزانية المقترح إلى تعزيز المواءمة بين وضع الميزانية وتنفيذها كما سيؤدي إلى تحسين الإدارة المالية لموارد القوة.
  按照设想建立财务和预算科将使预算编制与预算执行更加匹配，并改善部队资源的财务管理。
• وتقترح أيضا البعثة دمج قسمي الميزانية والشؤون المالية لإنشاء قسم جديد للمالية والميزانية تحت إشراف رئيس الشؤون المالية والميزانية.
  联利特派团还拟议将预算科与财务科合并，成立一个新的财务和预算科，由首席财务和预算干事领导。
• ونتيجة لذلك، يُقترح إدماج قسم الشؤون المالية ووحدة الميزانية في قسم جديد للمالية والميزانية. وسيتولى رئاسة هذا القسم رئيس للشؤون المالية والميزانية برتبة ف-4.
  因此，建议将财务科和预算股合并为新的财务和预算科，由P-4职等财务和预算主任领导。