贫富差距

• كما أدت العولمة إلى زيادة فجوة الثراء بين الدول وفى داخل الدول.
  全球化还扩大了各国之间和国家内部的贫富差距。
• وفي السنوات العشر الأخيرة، اتسعت الهوة بين الفقراء والأغنياء داخل البلدان نفسها وبينها.
  过去十年来，各国内及各国间的贫富差距拉大了。
• وفي الواقع أن الفجوة بين الغني والفقير قد اتسعت بين البلدان وفيما بينها.
  实际上，各国内部和各国之间的贫富差距有所扩大。
• وما زال التباين بين الأغنياء والفقراء آخذا في الاتساع سواء فيما بين البلدان أو في إطارها.
  各国之间以及国家内部的贫富差距继续扩大。
• وأثناء فترة تطبيق البرنامج، ازداد الفقر، كما زادت الفوارق بين الأغنياء والفقراء.
  在执行《新议程》期间，贫困日增，贫富差距日益悬殊。
• ويبقى من الملح أن تضطلع الحكومة بإجراءات لمكافحة الفقر وتقليص الفجوات الواسعة بين الأغنياء والفقراء.
  政府首要的任务仍然是战胜贫困、减少贫富差距。
• تحسين توزيع الدخل (يتسبب سوء توزيع الثروة في نشوء تفاوتات داخل المجتمع)؛
  改进收入分配(不良财富分配造成社会贫富差距悬殊)；
• وهذا هو كل ما يلزم لبناء مجتمعات منتجة.
  这就是我们为消除贫富差距和建立富有成效的社会需要做的一切。
• يدرك كل واحد منا أن الفجوة بين الأغنياء والفقراء تتزايد على مستوى العالم.
  我们所有人都意识到，全球范围内贫富差距正在增长。
• والتفاوت الموجود بين الأغنياء والفقراء ما زال يتعاظم ويشكل سببا رئيسيا للقلق الدولي.
  贫富差距仍在扩大的事实应当使国际社会感到重大关切。