ومبادرة الفقر والبيئة، المشتركة بين البرنامج الإنمائي وبرنامج البيئة واللجنة الأوروبية، مشروع تعاوني رئيسي يتناول الصلة بين النظم الإيكولوجية والرفاه البشري. 开发署-环境署-欧洲联盟委员会的联合贫穷与环境倡议是处理生态系统和人类福祉之间联系的重要合作。
وينبغي استخدام نموذج المبادرة المعنية بالفقر والبيئة للتوصل إلى سبل فعالة لإدماج الشواغل المتعلقة بالحد من الفقر والإدارة البيئية في أنشطة البرمجة التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. 贫穷与环境倡议的模式应该用来制订有效方式，把减贫问题和环境管理纳入开发署方案拟订。
يشجع البرنامج الإنمائي على تقييم الكيفية التي يمكن بها زيادة تطوير مبادرة الفقر والبيئة لتشمل تنفيذ السياسات بغية تحقيق الأثر الإنمائي؛ 鼓励开发署对如何能够进一步发展贫穷与环境倡议模式作出评估，以列入政策执行工作，在发展方面产生影响；
(عدد الخطط الإنمائية والميزانيات الوطنية ودون الوطنية والقطاعية التي تعمم مراعاة المسائل البيئية لصالح الفقراء بدعم من المبادرة المعنية بالفقر والبيئة) (在贫穷与环境倡议的支持下，显示环境主流化有利于穷人的国家、国家以下一级和各部门发展计划和预算的数量)
وقد فتح السبيل أمام إعلان المبادرة المعنية بالفقر والبيئة الرامية إلى تحديد تدابير السياسات التي من شأنها النهوض بهدفي الحد من الفقر وتجديد البيئة، وهما هدفان توأمان. 它促成了贫穷与环境倡议的启动，这一倡议旨在确立实际政策措施推动减少贫穷和环境再生这两项目标。
وسيسعى التقييم إلى إقامة تعاون وثيق مع وحدة التقييم التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بما في ذلك القيام بتقييم مشترك للتجربة المكتسبة من المبادرة المعنية بالفقر والبيئة. 评价活动将努力与联合国环境规划署（环境署）评价股密切合作，包括联合评价贫穷与环境倡议的经历。
وثمة شراكة واحدة يتكامل فيها رسميا مجالا التركيز المذكوران هي المبادرة المعنية بالفقر والبيئة، وهي الشراكة المبرمة مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة والتي تعِد بتحقيق نتائج كبيرة. 与环境署的特定伙伴关系，即贫穷与环境倡议，把这两个重点领域正式结合在一起，显示出很大的潜力。
وسوف تنفذ النتائج البيئية الموالية للفقراء والمتعلقة بالنظم الإيكولوجية بالتعاون مع مبادرة الفقر والبيئة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج البيئة. 扶贫以及与生态系统相关的环境成果的主流化，将与环境署－开发署贫穷与环境倡议（贫穷与环境倡议）合作实施。
وسوف تنفذ النتائج البيئية الموالية للفقراء والمتعلقة بالنظم الإيكولوجية بالتعاون مع مبادرة الفقر والبيئة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج البيئة. 扶贫以及与生态系统相关的环境成果的主流化，将与环境署－开发署贫穷与环境倡议（贫穷与环境倡议）合作实施。
وسوف تنفذ النتائج البيئية الموالية للفقراء والمتعلقة بالنظم الإيكولوجية بالتعاون مع مبادرة الفقر والبيئة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج البيئة. 将与环境署－开发署贫困与环境倡议（贫穷与环境倡议）合作开展扶贫及与生态系统相关的环境成果的主流化工作。