贸易保护

• مع انخفاض التعريفات تصبح الحواجز غير التعريفية هامة كأدوات حماية وتنظيم للتجارة.
  随着关税下降，非关税壁垒作为贸易保护和调整手段变得十分重要。
• وبالإضافة إلى سياسة الحماية التجارية، قد تزداد الممارسات المناهضة للمنافسة للحفاظ على أوضاع السوق.
  除了贸易保护主义，为了维护市场地位，反竞争做法也会加剧。
• وعلينا في مجابهة آثار الأزمة أن نقاوم إغراء اللجوء إلى إجراءات الحماية التجارية.
  在应对危机影响的过程中，我们得抵挡诉诸贸易保护主义的诱惑。
• ونعاني تحت وطأة الحمائية والزيادة المطردة في أسعار المواد الغذائية والوقود.
  我们受到贸易保护主义和粮食及碳氢化合物价格持续上升的巨大影响。
• وينبغي حل القضايا النقدية بتطبيق سياسات محددة وليس من خلال نظام الحماية الجمركية للتجارة.
  应当通过有针对性的政策而不是贸易保护主义来解决货币问题。
• وقال إن الحمائية التجارية تعود إلى الظهور، وإن البلدان النامية لا تزال محرومة على العموم.
  贸易保护主义正在重新抬头，发展中国家总体上仍然处于劣势。
• إن مكافحة الضغوط الحمائية بصورة جماعية مسألة مهمة لاستدامة اقتصادنا في الأجل الطويل.
  集体应对贸易保护主义压力对于各国经济的长期可持续性是重要的。
• وقال إن نيجيريا تشعر بالقلق إزاء النزعة الحمائية التجارية وتسعى إلى التعجيل باختتام جولة الدوحة.
  尼日利亚对贸易保护主义感到关切，并寻求迅速完成多哈回合。
• كما تمثل التجارة أولوية أخرى ومن المهم جداً إزالة التشوهات والسياسات الحمائية.
  贸易是改革是另一个优先事项，消除扭曲现象和贸易保护主义至关重要。
• وأعرب عدد من المتكلمين أيضا عن قلقهم إزاء دلائل ازدياد النزعة الحمائية في بعض البلدان المتقدمة النمو.
  很多发言者还对一些发达国家贸易保护主义倾向增强表示关注。