وإذا استثمر الرأسماليون بجرأة، فستزداد المدخرات الكلية ونسبة اﻻدخار الكلية مع إعادة توزيع الدخل من العمال ذوي اﻻدخار المنخفض إلى الرأسماليين ذوي اﻻدخار المرتفع. 如果资本家积极投资，储蓄总额和总的储蓄率将会更高，因为收入被从低储蓄的工人中重新分配到高储蓄的资本家手中。
واستهل السيد ريد عرضه مؤكداً أن الاتجار بالأفارقة عبر المحيط الأطلسي، الذي يعتبر اليوم جريمة ضد الإنسانية، كان عبارة عن مغامرة رأس مالية تمت بموافقة الدول. 雷德先生在其演讲一开始就断言，今天被视为反人类罪行的跨大西洋非洲人贸易曾是一种国家认可的资本家冒险行为。
وتشمل مصادر تمويل رأس المال السهمي منظمي المشاريع، والمستثمرين الرأسماليين، والمستثمرين في رأس المال السهمي، وموردي المعدات، والمصارف الإنمائية الإقليمية، والمستثمرين من المؤسسات والأفراد والمشاريع المشتركة. 股本筹资的来源包括项目开发商、风险资本家、股本资金投资商、设备供应商、区域开发银行、机构和个人投资者及合资企业。
وكثيرا ما يذكر " البارونات اللصوص " ومن أغتنوا أثناء حظر المشروبات الكحولية في الولايات المتحدة (1919-1933) كمثالين. " 强盗式资本家 " 以及那些在美国实施禁酒令期间（1919-1933年）发财的人就常常被当作例子。
والواقع أن عدداً قليﻻً فقط من البلدان، مثل كينيا ونيجيريا، هو الذي عمد عند اﻻستقﻻل إلى انهاض الرأسمالية المحلية باعتبارها الوسيلة اﻷساسية لتراكم رأس المال، ومواكبة العصر، والنمو اﻻقتصادي. 实际上，取得独立后仅有如肯尼亚和尼日利亚等少数一些国家扶植本国资本家，作为资本积累、现代化和经济增长的主要工具。
وقام بإنشائها رأسماليون مخاطرون، ومصرفيون مستثمرون، وتجار أوراق مالية، ومؤسسات استثمار لتوفير سوق حاضرة شديدة التنظيم، يتم اﻻتجار فيها من خﻻل أعضائها اﻷوروبيين اﻷربعة عشر. 它是由风险资本家、投资银行家、证券交易商和投资机构建立的,以便提供一个严格监管的流动市场,通过它的14个欧洲成员进行交易。
ومعظم اﻻستثمارات ﻻ تبلغ هذه المرحلة، إﻻ أن صاحب رأس مال المشروع التجاري يشارك في ذلك النشاط ﻷن أرباح اﻻستثمارات الناجحة يمكن أن تعوض كل الخسائر المتكبدة )انظر الفصل الثامن(. 多数投资达不到这个阶段,但是风险资本家从事这种活动,因为达到这个阶段的那些投资产生的利润能够弥补所有的损失(见第八章)。
وﻷصحاب رؤوس اﻷموال المخاطرة ومنظمي المشاريع المحليين مصلحة في اﻹنفاق السريع، والحصيف في الوقت نفسه، والقرارات يتخذها مديرو صناديق لديهم السلطة -- والحافز المالي -- لكي يتصرفوا بسرعة وحسم. 迅速而谨慎地拨付资金符合风险资本家和本国企业家的利益。 决定由资金管理人员来作,他们有权也有财务动力要迅速地并决定性地行事。
ويكون ممولو رأس مال المغامرة على استعداد أكثر من المصارف لقبول مخاطر أعلى مقابل مكاسب محتملة كبيرة قد تنجم عن بيع أسهم في الشركة، وهي لا تتطلب ضمانات إضافية ويكون التمويل طويل الأجل أو متوسط الأجل. 风险资本家比银行更愿冒较高的风险，以获取出售公司股份产生的潜在巨大收益，它们不需要抵押，供资期限可以是长期或中期。
وإذا لم يدخر العمال على اﻹطﻻق، فإن إنفاق الرأسماليين هو الذي يحدد اﻷرباح بالكامل؛ ومن ثم فإن " العمال ينفقون ما يكسبونه، بينما يكسب الرأسماليون ما ينفقونه " . 如果工人一点也不储蓄，而利润完全由资本家的支出来决定，那么 " 工人量入为出，资本家则量出为入 " 。